TB © |
Didengarkannyalah permintaan mereka itu, lalu diadakanlah percobaan |
AYT | Lalu, didengarnya permintaan mereka dan diujinya mereka selama sepuluh hari. |
TL © |
Maka diluluskannya kehendak mereka itu, dicobanya akan mereka itu sepuluh hari lamanya. |
BIS © |
Pengawal itu setuju dan mengadakan percobaan itu selama sepuluh hari. |
MILT | Dan dia mendengarkan mereka dalam soal ini, dan menguji mereka selama sepuluh hari. |
Shellabear 2011 | Ia mendengar permintaan mereka itu dan mengadakan percobaan dengan mereka selama sepuluh hari. |
AVB | Penjaga itu bersetuju dengan permintaan mereka lalu menguji mereka selama sepuluh hari. |
TB ITL © |
Didengarkannyalah <08085> permintaan <01697> mereka itu <02088> , lalu diadakanlah percobaan <05254> dengan mereka selama sepuluh <06235> hari .<03117> |
TL ITL © |
Maka diluluskannya <08085> kehendak <01697> mereka itu <02088> , dicobanya <05254> akan mereka itu sepuluh <06235> hari lamanya.<03117> |
AYT ITL | Lalu, didengarnya <08085> permintaan <01697> mereka dan menguji <05254> mereka selama <03117> sepuluh <06235> hari. [ <00> <02088> |
AVB ITL | Penjaga itu <02088> bersetuju <08085> dengan permintaan <01697> mereka lalu menguji <05254> mereka selama sepuluh <06235> hari <03117> . [ ]<00> |
HEBREW | hrve <06235> Mymy <03117> Monyw <05254> hzh <02088> rbdl <01697> Mhl <0> emsyw (1:14) <08085> |
TB+TSK (1974) © |
Didengarkannyalah permintaan mereka itu, lalu diadakanlah percobaan dengan mereka selama sepuluh hari. |