| TB © |
Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, |
| AYT | Pada tahun ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babel, datang ke Yerusalem dan mengepungnya. |
| TL © |
Sebermula, maka pada tahun yang ketiga dari pada kerajaan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babil, ke Yeruzalem, lalu baginda mengepung akan dia. |
| BIS © |
Tiga tahun setelah Raja Yoyakim memerintah Yehuda, Nebukadnezar raja Babel, menyerbu ke kota Yerusalem dan mengepungnya. |
| MILT | Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babilon datang ke Yerusalem dan mengepungnya. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun yang ketiga dalam pemerintahan Yoyakim, raja Yuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu. |
| AVB | Pada tahun ketiga dalam zaman pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu. |
| TB ITL © |
Pada tahun <08141> yang ketiga <07969> pemerintahan <04438> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , datanglah <0935> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , ke Yerusalem <03389> , lalu mengepung <05921> <06696> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka pada tahun <08141> yang ketiga <07969> dari pada kerajaan <04438> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , datanglah <0935> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babil <0894> , ke Yeruzalem <03389> , lalu baginda mengepung akan dia.<06696> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ketiga <07969> pemerintahan <04438> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , datang ke Yerusalem <03389> dan mengepungnya <06696> . [ <0935> <05921> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> ketiga <07969> dalam zaman pemerintahan <04438> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , datanglah <0935> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , ke Yerusalem <03389> lalu mengepung <06696> kota itu. [ ]<05921> |
| HEBREW | hyle <05921> ruyw <06696> Mlswry <03389> lbb <0894> Klm <04428> ruandkwbn <05019> ab <0935> hdwhy <03063> Klm <04428> Myqywhy <03079> twklml <04438> swls <07969> tnsb (1:1) <08141> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem, lalu mengepung kota itu. |