Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 1:1

TB ©

Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem, lalu mengepung kota itu.

AYT

Pada tahun ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babel, datang ke Yerusalem dan mengepungnya.

TL ©

Sebermula, maka pada tahun yang ketiga dari pada kerajaan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babil, ke Yeruzalem, lalu baginda mengepung akan dia.

BIS ©

Tiga tahun setelah Raja Yoyakim memerintah Yehuda, Nebukadnezar raja Babel, menyerbu ke kota Yerusalem dan mengepungnya.

MILT

Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, Nebukadnezar, raja Babilon datang ke Yerusalem dan mengepungnya.

Shellabear 2011

Pada tahun yang ketiga dalam pemerintahan Yoyakim, raja Yuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu.

AVB

Pada tahun ketiga dalam zaman pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem lalu mengepung kota itu.


TB ITL ©

Pada tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
pemerintahan
<04438>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, ke Yerusalem
<03389>
, lalu mengepung
<05921>

<06696>
kota itu.
TL ITL ©

Sebermula, maka pada tahun
<08141>
yang ketiga
<07969>
dari pada kerajaan
<04438>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babil
<0894>
, ke Yeruzalem
<03389>
, lalu baginda mengepung
<06696>
akan dia.
AYT ITL
Pada tahun
<08141>
ketiga
<07969>
pemerintahan
<04438>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, datang ke Yerusalem
<03389>
dan mengepungnya
<06696>
. [
<0935>

<05921>
]
HEBREW
hyle
<05921>
ruyw
<06696>
Mlswry
<03389>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
ab
<0935>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
Myqywhy
<03079>
twklml
<04438>
swls
<07969>
tnsb (1:1)
<08141>

TB+TSK (1974) ©

Pada tahun yang ketiga pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, ke Yerusalem, lalu mengepung kota itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=27&chapter=1&verse=1
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)