| TB © |
Kesudahan |
| AYT | Kesudahan datang, kesudahan telah datang! Itu telah bangkit melawanmu, lihatlah kedatangannya. |
| TL © |
Kesudahan itu telah sampai, kesudahan itu telah sampai, ia itu bangun melawan dikau, bahwasanya ia itu sudah sampai. |
| BIS © |
Sekarang segalanya telah berakhir. Inilah kesudahanmu. Tidak ada harapan lagi bagimu. |
| MILT | Kesudahan telah datang, telah datang kesudahan itu! Ia telah bangkit terhadap engkau, lihatlah, dia datang! |
| Shellabear 2011 | Kesudahan datang! Kesudahan itu datang! Itu bangkit melawan engkau. Lihat, itu datang! |
| AVB | Kesudahan datang! Kesudahan itu datang! Itu bangkit melawan engkau. Lihat, itu datang! |
| TB ITL © |
Kesudahan <07093> datang <0935> , kesudahanmu <07093> tiba <0935> , seakan-akan ia terbangun <06974> melawan <0413> engkau, lihat <02009> datangnya !<0935> |
| TL ITL © |
Kesudahan <07093> itu telah sampai <0935> <0935> , kesudahan <07093> itu telah sampai, ia itu bangun <06974> melawan dikau <0413> , bahwasanya <02009> ia itu sudah sampai .<0935> |
| AYT ITL | Kesudahan <07093> datang <0935> , kesudahan <07093> telah datang <0935> ! Itu telah bangkit <06974> melawanmu <0413> , lihatlah <02009> kedatangannya. [ ]<0935> |
| AVB ITL | Kesudahan <07093> datang <0935> ! Kesudahan <07093> itu datang <0935> ! Itu bangkit <06974> melawan <0413> engkau. Lihat <02009> , itu datang !<0935> |
| HEBREW | hab <0935> hnh <02009> Kyla <0413> Uyqh <06974> Uqh <07093> ab <0935> ab <0935> Uq (7:6) <07093> |
| TB+TSK (1974) © |
Kesudahan 1 datang 2 3 , kesudahanmu 1 tiba, seakan-akan ia terbangun 2 melawan engkau, lihat datangnya 2 3 ! |