| TB © |
serta memusnahkannya. Sebab negeri itu penuh hutang darah |
| AYT | “Buatlah rantai karena negeri ini penuh dengan kejahatan berdarah dan kota ini penuh dengan kekerasan. |
| TL © |
Ambillah kias! tegal tanah itu penuh dengan hukum kisas dan negeripun saratlah dengan penggagahan, |
| BIS © |
Seluruh negeri menjadi kacau; di mana-mana ada pembunuhan dan kekejaman. |
| MILT | Buatlah rantai, karena negeri itu telah penuh dengan utang darah, dan kota itu penuh dengan kekerasan. |
| Shellabear 2011 | Buatlah rantai, karena negeri itu penuh dengan perkara penumpahan darah, dan kota itu penuh dengan kekerasan. |
| AVB | Buatlah rantai, kerana negeri itu penuh dengan perkara penumpahan darah, dan kota itu penuh dengan kekerasan. |
| TB ITL © |
serta memusnahkannya <07569> <06213> . Sebab <03588> negeri <0776> itu penuh <04390> hutang <04941> darah <01818> dan kota <05892> itu penuh <04390> kekerasan .<02555> |
| TL ITL © |
Ambillah <06213> kias <07569> ! tegal <03588> tanah <0776> itu penuh <04390> dengan hukum <04941> kisas <01818> dan negeripun <05892> saratlah <04390> dengan penggagahan ,<02555> |
| AYT ITL | “Buatlah <06213> rantai <07569> karena <03588> negeri <0776> ini penuh <04390> dengan kejahatan <04941> berdarah <01818> dan kota <05892> ini penuh <04390> dengan kekerasan .<02555> |
| AVB ITL | Buatlah <06213> rantai <07569> , kerana <03588> negeri <0776> itu penuh <04390> dengan perkara <04941> penumpahan darah <01818> , dan kota <05892> itu penuh <04390> dengan kekerasan .<02555> |
| HEBREW | omx <02555> halm <04390> ryehw <05892> Mymd <01818> jpsm <04941> halm <04390> Urah <0776> yk <03588> qwtrh <07569> hve (7:23) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
serta memusnahkannya 1 . Sebab negeri 2 itu penuh hutang darah dan kota itu penuh kekerasan. |