| TB © |
Semua tangan terkulai |
| AYT | Semua tangan akan menjadi lemas dan semua lutut akan menjadi seperti air. |
| TL © |
Segala tangan jadi lemah dan segala lututpun surutlah seperti air. |
| BIS © |
Setiap orang akan menjadi lemah tangannya dan goyah lututnya. |
| MILT | Semua tangan akan terkulai, dan semua lutut akan surut seperti air. |
| Shellabear 2011 | Semua tangan melemah, semua lutut goyang seperti air. |
| AVB | Semua tangan menjadi lemah, semua lutut longlai seperti air. |
| TB ITL © |
Semua <03605> tangan <03027> terkulai <07503> dan semua <03605> orang terkencing <04325> <01980> ketakutan. [ ]<01290> |
| TL ITL © |
Segala <03605> tangan <03027> jadi lemah <07503> dan segala <03605> lututpun <01290> surutlah <01980> seperti air .<04325> |
| AYT ITL | Semua <03605> tangan <03027> akan menjadi lemas <07503> dan semua <03605> lutut <01290> akan menjadi <01980> seperti air .<04325> |
| AVB ITL | Semua <03605> tangan <03027> menjadi lemah <07503> , semua <03605> lutut <01290> longlai <01980> seperti air .<04325> |
| HEBREW | Mym <04325> hnklt <01980> Mykrb <01290> lkw <03605> hnyprt <07503> Mydyh <03027> lk (7:17) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Semua tangan 1 terkulai dan semua orang terkencing ketakutan. |