Alkitab SABDA: Yehezkiel 5:5

Yehezkiel 5:5

TB ©

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem! Di tengah-tengah bangsa-bangsa Kutempatkan dia dan sekelilingnya ada negeri-negeri mereka.

AYT

Demikianlah firman Tuhan ALLAH, “Inilah Yerusalem. Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa dengan negeri-negeri di sekelilingnya.

TL ©

Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwa Yeruzalem ini sudah Kutaruh di tengah-tengah segala bangsa dan beberapa negeripun kelilingnya.

BIS ©

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Lihat, inilah Yerusalem. Kota ini Kutempatkan di pusat dunia, dengan negara-negara lain di sekelilingnya.

MILT

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: "Inilah Yerusalem. Aku menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa, dan di sekelilingnya ada negeri-negeri.

Shellabear 2011

Beginilah firman ALLAH Taala: Inilah Yerusalem! Aku telah menempatkan dia di tengah bangsa-bangsa, dengan negeri-negeri lain di sekelilingnya.

AVB

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem! Aku telah menempatkan ia di tengah-tengah bangsa, dengan negeri-negeri lain di sekelilingnya.

TB ITL ©

Beginilah
<03541>

firman
<0559>

Tuhan
<0136>

ALLAH
<03069>

: Inilah
<02063>

Yerusalem
<03389>

! Di tengah-tengah
<08432>

bangsa-bangsa
<01471>

Kutempatkan
<07760>

dia dan sekelilingnya
<05439>

ada negeri-negeri
<0776>

mereka.

TL ITL ©

Demikianlah
<03541>

firman
<0559>

Tuhan
<0136>

Hua
<03069>

: Bahwa Yeruzalem
<03389>

ini
<02063>

sudah Kutaruh
<07760>

di tengah-tengah
<08432>

segala bangsa
<01471>

dan beberapa negeripun
<0776>

kelilingnya
<05439>

AYT ITL

Demikianlah
<03541>

firman
<0559>

Tuhan
<0136>

ALLAH
<03069>

, “Inilah
<02063>

Yerusalem
<03389>

. Aku telah menempatkannya di tengah-tengah
<08432>

bangsa-bangsa
<01471>

dengan
<07760>

negeri-negeri di
<05439>

sekelilingnya
<0776>

AVB ITL

Beginilah
<03541>

firman
<0559>

Tuhan
<0136>

ALLAH
<03069>

: Inilah
<02063>

Yerusalem
<03389>

! Aku telah menempatkan
<07760>

ia di tengah-tengah
<08432>

bangsa
<01471>

, dengan negeri-negeri
<0776>

lain di sekelilingnya
<05439>

HEBREW

twura
<0776>

hytwbybow
<05439>

hytmv
<07760>

Mywgh
<01471>

Kwtb
<08432>

Mlswry
<03389>

taz
<02063>

hwhy
<03069>

ynda
<0136>

rma
<0559>

hk (5:5)
<03541>

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem¹! Di tengah-tengah bangsa-bangsa Kutempatkan² dia dan sekelilingnya ada negeri-negeri mereka.

TB ITL ©	Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> : Inilah <02063> Yerusalem <03389> ! Di tengah-tengah <08432> bangsa-bangsa <01471> Kutempatkan <07760> dia dan sekelilingnya <05439> ada negeri-negeri <0776> mereka.
TL ITL ©	Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069> : Bahwa Yeruzalem <03389> ini <02063> sudah Kutaruh <07760> di tengah-tengah <08432> segala bangsa <01471> dan beberapa negeripun <0776> kelilingnya <05439> .
AYT ITL	Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , “Inilah <02063> Yerusalem <03389> . Aku telah menempatkannya di tengah-tengah <08432> bangsa-bangsa <01471> dengan <07760> negeri-negeri di <05439> sekelilingnya <0776> .
AVB ITL	Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> : Inilah <02063> Yerusalem <03389> ! Aku telah menempatkan <07760> ia di tengah-tengah <08432> bangsa <01471> , dengan negeri-negeri <0776> lain di sekelilingnya <05439> .
HEBREW	twura <0776> hytwbybow <05439> hytmv <07760> Mywgh <01471> Kwtb <08432> Mlswry <03389> taz <02063> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk (5:5) <03541>

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

Yehezkiel 5:5

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org