| TB © |
Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben. |
| AYT | Bersebelahan dengan perbatasan Efraim, dari sisi timur sampai ke sisi barat, satu bagian untuk Ruben. |
| TL © |
Dan pada perhinggaan Efrayim dari tepas timur sampai ke tepas barat satu bahagian bagi Rubin. |
| BIS © |
(48:1) |
| MILT | Dan perbatasan dengan Efraim, dari sebelah timur sampai ke sebelah barat, Ruben, satu bagian. |
| Shellabear 2011 | Berbatasan dengan daerah suku Efraim, suku Ruben mendapat satu bagian, membentang dari timur sampai ke barat. |
| AVB | Bersempadan dengan daerah suku Efraim, suku Ruben mendapat satu bahagian, membentang dari timur sampai ke barat. |
| TB ITL © |
Berbatasan dengan <05921> wilayah <01366> Efraim <0669> , dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220> , terdapat bagian Ruben <07205> . [ ]<0259> |
| TL ITL © |
Dan pada perhinggaan <01366> Efrayim <0669> dari tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220> satu <0259> bahagian bagi Rubin .<07205> |
| AYT ITL | Bersebelahan dengan <05921> perbatasan <01366> Efraim <0669> , dari sisi <06285> timur <06921> sampai <05704> ke sisi <06285> barat <03220> , satu bagian untuk Ruben <07205> . [ ]<0259> |
| AVB ITL | Bersempadan <01366> dengan <05921> daerah suku Efraim <0669> , suku Ruben <07205> mendapat satu <0259> bahagian, membentang dari timur <06921> sampai <05704> ke barat <03220> . [ <06285> <06285> |
| HEBREW | dxa <0259> Nbwar <07205> hmy <03220> tap <06285> dew <05704> Mydq <06921> tapm <06285> Myrpa <0669> lwbg <01366> lew (48:6) <05921> |
| TB © |
Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben. |
| TB+TSK (1974) © |
Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben 1 . |
| Catatan Full Life |
Yeh 48:1-29 Nas : Yeh 48:1-29 Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29). |