| TB © |
Di sisi sebelah selatan, yang ukurannya empat ribu lima ratus hasta, terdapat tiga pintu gerbang juga, yaitu pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar dan pintu gerbang Zebulon. |
| AYT | “Di sisi selatan, 4.500 hasta menurut ukurannya, akan menjadi tiga gerbang: satu pintu gerbang Simeon, satu pintu gerbang Isakhar, dan satu pintu gerbang Zebulon.” |
| TL © |
Dan pada sebelah selatan empat ribu lima ratus hasta, diukur betul-betul, dan tiga pintu, yaitu pintu Simeon dan pintu Isakhar dan pintu Zebulon. |
| BIS © |
(48:30) |
| MILT | Lalu di sebelah selatan: empat ribu lima ratus hasta menurut ukuran dan tiga gerbang: satu gerbang Simeon, satu gerbang Isakhar, satu gerbang Zebulon. |
| Shellabear 2011 | Di tembok sebelah selatan yang berukuran 4.500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon. |
| AVB | Di tembok sebelah selatan yang berukuran 4,500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon. |
| TB ITL © |
Di sisi <06285> sebelah selatan <05045> , yang ukurannya empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta <04060> , terdapat tiga <07969> pintu gerbang <08179> juga, yaitu pintu gerbang <08179> Simeon <08095> , pintu gerbang <08179> Isakhar <03485> dan pintu gerbang <08179> Zebulon <02074> . [ <0259> <0259> <0259> |
| TL ITL © |
Dan pada sebelah <06285> selatan <05045> empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta, diukur <04060> betul-betul, dan tiga <07969> pintu <08179> , yaitu pintu <08179> Simeon <08095> dan pintu <08179> Isakhar <03485> dan pintu <08179> Zebulon .<02074> |
| AYT ITL | “Di sisi <06285> selatan <05045> , 4.500 <02568> <03967> <0702> <0505> hasta menurut ukurannya <04060> , akan menjadi tiga <07969> gerbang <08179> : satu <0259> pintu gerbang <08179> Simeon <08095> , satu <0259> pintu gerbang <08179> Isakhar <03485> , dan satu <0259> pintu gerbang <08179> Zebulon .”<02074> |
| AVB ITL | Di tembok sebelah <06285> selatan <05045> yang berukuran <04060> 4,500 <02568> <03967> <0702> <0505> hasta ada tiga <07969> pintu gerbang <08179> , masing-masing <0259> pintu gerbang <08179> Simeon <08095> , pintu gerbang <08179> Isakhar <03485> , dan pintu gerbang <08179> Zebulon <02074> . [ <0259> <0259> |
| HEBREW | dxa <0259> Nlwbz <02074> res <08179> dxa <0259> rsvy <03485> res <08179> dxa <0259> Nwems <08095> res <08179> hsls <07969> Myresw <08179> hdm <04060> Mypla <0505> tebraw <0702> twam <03967> smx <02568> hbgn <05045> tapw (48:33) <06285> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sisi sebelah selatan, yang ukurannya empat ribu lima ratus hasta, terdapat tiga pintu gerbang juga, yaitu pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar dan pintu gerbang Zebulon. |