| TB © |
Inilah negeri yang harus kamu bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara suku-suku Israel, dan itulah bagian-bagian mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| AYT | Inilah tanah yang akan kamu bagi dengan undi untuk suku-suku Israel sebagai warisan, dan inilah beberapa bagian mereka,” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Maka inilah tanah yang hendak kamu bahagi-bahagi akan milik pusaka kepada segala suku bangsa Israel, dan inilah bahagian-bahagian mereka itu, demikianlah firman Tuhan Hua. |
| BIS © |
TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Begitulah tanah itu harus dibagi-bagi kepada suku-suku Israel." |
| MILT | Inilah tanah yang akan kamu bagi sebagai warisan di antara suku-suku Israel, dan inilah bagian-bagian mereka," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Inilah negeri yang harus kamu bagikan dengan membuang undi sebagai milik pusaka bagi suku-suku Israil. Inilah bagian-bagian mereka," demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Inilah negeri yang harus kamu bahagikan dengan mencabut undi sebagai harta pusaka bagi suku-suku Israel. Inilah bahagian-bahagian mereka,’ demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Inilah <02063> negeri <0776> yang <0834> harus kamu bagi-bagi <05307> menjadi milik pusakamu <05159> di antara suku-suku <07626> Israel <03478> , dan itulah <0428> bagian-bagian <04256> mereka, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH ."<03069> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> tanah <0776> yang <0834> hendak kamu bahagi-bahagi <05307> akan milik pusaka <05159> kepada segala suku <07626> bangsa Israel <03478> , dan inilah <0428> bahagian-bahagian <04256> mereka itu, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua .<03069> |
| AYT ITL | Inilah <02063> tanah <0776> yang <0834> akan kamu bagi dengan undi <05307> untuk suku-suku <07626> Israel <03478> sebagai warisan <05159> , dan inilah <0428> beberapa bagian <04256> mereka,” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Inilah <02063> negeri <0776> yang <0834> harus kamu bahagikan dengan mencabut undi <05307> sebagai harta pusaka <05159> bagi suku-suku <07626> Israel <03478> . Inilah <0428> bahagian-bahagian <04256> mereka,’ demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<00> |
| HEBREW | P hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> Mtwqlxm <04256> hlaw <0428> larvy <03478> yjbsl <07626> hlxnm <05159> wlypt <05307> rsa <0834> Urah <0776> taz (48:29) <02063> |
| TB © |
Inilah negeri yang harus kamu bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara suku-suku Israel, dan itulah bagian-bagian mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB+TSK (1974) © |
1 Inilah negeri yang harus kamu bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara suku-suku Israel, dan itulah bagian-bagian mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH." |
| Catatan Full Life |
Yeh 48:1-29 Nas : Yeh 48:1-29 Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29). |