| TB © |
Yang tertinggal dari panjangnya, yang sejajar dengan persembahan khusus yang kudus itu, adalah sepuluh ribu hasta di sebelah timur dan sepuluh ribu hasta di sebelah barat dan hasilnya ialah menjadi makanan untuk pekerja-pekerja di kota |
| AYT | Dan, sisa di sepanjang bagian kudus adalah 10 ribu hasta ke timur, dan 10 ribu hasta ke barat, dan bagian itu akan sepanjang bagian kudus. Hasil tanahnya akan menjadi makanan bagi para pekerja kota. |
| TL © |
Dan barang yang lebih pada panjangnya, berdompak dengan persembahan tatangan yang suci itu sepuluh ribu pada sebelah timur dan sepuluh ribu pada sebelah barat, yang berdompak dengan persembahan tatangan yang suci itu; maka hasilnya akan diberi makan kepada segala orang yang dalam pekerjaan negeri. |
| BIS © |
Di sebelah timur dan barat kota itu ada tanah lapang yang masing-masing berukuran lima kali dua setengah kilometer. Kedua tanah lapang itu harus dipakai untuk tanah pertanian oleh penduduk kota. |
| MILT | Dan yang masih tersisa dari panjangnya, sepanjang persembahan hunjukan dari bagian tempat kudus itu, sepuluh ribu hasta ke timur, dan sepuluh ribu hasta ke barat. Dan itu akan terjadi sepanjang persembahan hunjukan dari bagian yang kudus itu, dan hasil-hasilnya akan menjadi makanan bagi orang-orang yang melayani kota itu. |
| Shellabear 2011 | Daerah yang tersisa dari panjangnya, yang sejajar dengan tanah persembahan khusus yang suci itu, berukuran 10.000 hasta di sebelah timur dan 10.000 hasta di sebelah barat. Daerah itu terletak sejajar dengan tanah persembahan khusus yang suci, dan hasil tanahnya akan menjadi makanan para pekerja kota. |
| AVB | Daerah yang tersisa daripada panjangnya, yang sejajar dengan tanah persembahan khusus yang suci itu, berukuran 10,000 hasta di sebelah timur dan 10,000 hasta di sebelah barat. Daerah itu terletak sejajar dengan tanah persembahan khusus yang suci, dan hasil tanahnya akan menjadi makanan untuk pekerja kota. |
| TB ITL © |
Yang tertinggal <03498> dari panjangnya <0753> , yang sejajar <05980> dengan persembahan khusus <08641> yang kudus <06944> itu, adalah sepuluh <06235> ribu <0505> hasta di sebelah timur <06921> dan sepuluh <06235> ribu <0505> hasta di sebelah barat <03220> dan hasilnya <08393> ialah <01961> menjadi <01961> makanan <03899> untuk pekerja-pekerja <05647> di kota <05892> itu. [ <05980> <08641> <06944> |
| TL ITL © |
Dan barang yang lebih <03498> pada panjangnya <0753> , berdompak <05980> dengan persembahan tatangan <08641> yang suci <06944> itu sepuluh <06235> ribu <0505> pada sebelah timur <06921> dan sepuluh <06235> ribu <0505> pada sebelah barat <03220> , yang berdompak <05980> dengan persembahan tatangan <08641> yang suci <06944> itu; maka <01961> hasilnya <08393> akan diberi makan <03899> kepada segala orang yang dalam pekerjaan <05647> negeri .<05892> |
| AYT ITL | Dan, sisa <03498> di sepanjang <0753> bagian <08641> kudus <06944> adalah 10 <06235> ribu <0505> hasta ke timur <06921> , dan 10 <06235> ribu <0505> hasta ke barat <03220> , dan bagian itu akan <01961> sepanjang <05980> bagian <08641> kudus <06944> . Hasil tanahnya <08393> akan menjadi makanan <03899> bagi para pekerja <05647> kota <05892> . [ <05980> <01961> |
| AVB ITL | Daerah yang tersisa <03498> daripada panjangnya <0753> , yang sejajar dengan <05980> tanah persembahan khusus <08641> yang suci <06944> itu, berukuran 10,000 <06235> <0505> hasta di sebelah timur <06921> dan 10,000 <06235> <0505> hasta di sebelah barat <03220> . Daerah itu terletak sejajar dengan <05980> tanah persembahan khusus <08641> yang suci <06944> , dan hasil tanahnya <08393> akan menjadi <01961> makanan <03899> untuk pekerja <05647> kota <05892> . [ ]<01961> |
| HEBREW | ryeh <05892> ydbel <05647> Mxll <03899> *wtawbt {htawbt} <08393> htyhw <01961> sdqh <06944> tmwrt <08641> tmel <05980> hyhw <01961> hmy <03220> Mypla <0505> trvew <06235> hmydq <06921> Mypla <0505> trve <06235> sdqh <06944> tmwrt <08641> tmel <05980> Krab <0753> rtwnhw (48:18) <03498> |
| TB © |
Yang tertinggal dari panjangnya, yang sejajar dengan persembahan khusus yang kudus itu, adalah sepuluh ribu hasta di sebelah timur dan sepuluh ribu hasta di sebelah barat dan hasilnya ialah menjadi makanan untuk pekerja-pekerja di kota |
| TB+TSK (1974) © |
Yang tertinggal dari panjangnya, yang sejajar dengan persembahan khusus yang kudus itu, adalah sepuluh ribu hasta di sebelah timur dan sepuluh ribu hasta di sebelah barat dan hasilnya ialah menjadi makanan untuk pekerja-pekerja 1 di kota itu. |
| Catatan Full Life |
Yeh 48:1-29 Nas : Yeh 48:1-29 Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29). |