| TB © |
"Tanah inilah kamu harus bagi-bagi di antara kamu menurut suku-suku Israel. 1 |
| AYT | “Maka, kamu akan membagi negeri ini di antaramu sesuai dengan suku-suku Israel. |
| TL © |
Maka tanah itu hendaklah kamu bahagi-bahagi bersama-sama kepada segala suku bangsa Israel. |
| BIS © |
Bagilah tanah itu di antara kamu, menurut suku-suku Israel; |
| MILT | Dan kamu akan membagi tanah ini untuk dirimu sendiri menurut suku-suku Israel. |
| Shellabear 2011 | "Tanah ini harus kamu bagi-bagi di antaramu menurut suku-suku Israil. |
| AVB | ‘Tanah ini harus kamu bahagi-bahagikan antara kamu menurut suku-suku Israel. |
| TB ITL © |
"Tanah <0776> inilah <02063> kamu harus bagi-bagi <02505> di antara kamu menurut suku-suku <07626> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Maka tanah <0776> itu hendaklah kamu bahagi-bahagi <02505> bersama-sama kepada segala suku <07626> bangsa Israel .<03478> |
| AYT ITL | “Maka, kamu akan membagi <02505> negeri <0776> ini <02063> di antaramu sesuai dengan suku-suku <07626> Israel <03478> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | ‘Tanah <0776> ini <02063> harus kamu bahagi-bahagikan <02505> antara kamu menurut suku-suku <07626> Israel <03478> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | larvy <03478> yjbsl <07626> Mkl <0> tazh <02063> Urah <0776> ta <0853> Mtqlxw (47:21) <02505> |
| TB © |
"Tanah inilah kamu harus bagi-bagi di antara kamu menurut suku-suku Israel. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
"Tanah inilah kamu harus bagi-bagi di antara kamu menurut suku-suku Israel. |
| Catatan Full Life |
Yeh 47:21-23 Nas : Yeh 47:21-23 Sekalipun negeri itu dibagi kembali dalam jalur-jalur yang membujur dari timur ke barat di antara suku-suku Israel, Allah tidak bermaksud untuk mendirikan kembali tembok pemisahan, yaitu "perseteruan" (Ef 2:14) di antara orang Yahudi dan bukan Yahudi. Orang asing yang tinggal di situ juga akan diberikan warisan di antara milik suku-suku itu. Ada penafsir yang beranggapan bahwa anak-anak yang disebutkan di sini adalah anak-anak rohani, dan orang bukan Yahudi yang telah melayani di antara bangsa Israel akan mengambil bagian dalam warisan mereka dalam negeri kerajaan seribu tahun yang telah dipulihkan. |