Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 47:20

TB ©

Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat."

AYT

“Pada sisi barat, Laut Besar akan menjadi perbatasan sampai pintu masuk di seberang Hamat. Inilah sisi barat.”

TL ©

Dan pada sebelah barat adalah lautan besar dari pada perhinggaan itu sampai tentang jalan orang pergi ke Hamat; itulah sebelah baratnya.

BIS ©

Perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh Laut Tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke Hamat.

MILT

Di sebelah barat: laut Besar dari perbatasan sampai dengan di sebelah jalan masuk Hamat. Demikianlah sisi sebelah barat.

Shellabear 2011

Di sebelah sebelah barat: laut besar menjadi batas sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Inilah batas sebelah barat."

AVB

Di sebelah barat: laut besar menjadi sempadan sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Itulah sempadan sebelah barat.’


TB ITL ©

Di sebelah
<06285>
barat
<03220>
laut
<03220>
besar
<01419>
merupakan perbatasan
<01366>
sampai
<05704>
tempat jalan
<05227>
masuk
<0935>
ke Hamat
<02574>
. Itulah
<02063>
sebelah
<06285>
barat
<03220>
."
TL ITL ©

Dan pada sebelah
<06285>
barat
<03220>
adalah lautan
<03220>
besar
<01419>
dari pada perhinggaan
<01366>
itu sampai
<05704>
tentang
<05227>
jalan orang pergi
<0935>
ke Hamat
<02574>
; itulah sebelah
<06285>
baratnya
<03220>
.
AYT ITL
“Pada sisi
<06285>
barat
<03220>
, Laut
<03220>
Besar
<01419>
akan menjadi perbatasan
<01366>
sampai
<05704>
pintu
<05227>
masuk
<0935>
di seberang Hamat
<02574>
. Inilah
<02063>
sisi
<06285>
barat
<03220>
.”
HEBREW
My
<03220>
tap
<06285>
taz
<02063>
tmx
<02574>
awbl
<0935>
xkn
<05227>
de
<05704>
lwbgm
<01366>
lwdgh
<01419>
Myh
<03220>
My
<03220>
tapw (47:20)
<06285>

TB+TSK (1974) ©

Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=47&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)