Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 47:17

TB ©

Demikianlah perbatasannya itu mulai dari laut sampai di Hazar-Enon, sehingga daerah kota Damsyik dan juga daerah kota Hamat terletak di sebelah utaranya. Itulah sebelah utara.

AYT

Perbatasan akan membentang dari laut sampai ke Hazar-Enon di perbatasan Damsyik, dan di sebelah utara sampai ke utara adalah perbatasan Hamat. Inilah sisi utara.”

TL ©

Maka perhinggaan itu akan sampai ke Hazar-Enon, perhinggaannya Damsyik, dan segala yang lebih ke utara lagi duduknya dan Hamat. Bahwa ia itulah sebelah utara.

BIS ©

Jadi, perbatasan sebelah utara dimulai dari Laut Tengah sampai ke timur, ke kota Hazar-Enan; maka daerah Damsyik dan Hamat ada di sebelah utara perbatasan itu.

MILT

Dan perbatasan itu akan ada dari laut ke Hazar-Enon, yang terletak di perbatasan Damshik, dan di utara sampai utara, bahkan sampai ke perbatasan Hamat. Demikianlah sisi sebelah utara.

Shellabear 2011

Jadi, batas itu membentang dari laut sampai ke Hazar-Enon di sebelah utara daerah Damsyik. Daerah Hamat terletak di sebelah utaranya. Inilah batas sebelah utara.

AVB

Jadi, sempadan itu membentang dari laut sampai ke Hazar-Enan di sebelah utara daerah Damsyik. Daerah Hamat terletak di sebelah utaranya. Itulah sempadan sebelah utara.


TB ITL ©

Demikianlah perbatasannya
<01366>
itu mulai dari
<04480>
laut
<03220>
sampai di Hazar-Enon
<02703>
, sehingga daerah
<01366>
kota Damsyik
<01834>
dan juga daerah
<01366>
kota Hamat
<02574>
terletak di sebelah utaranya
<06828>
. Itulah sebelah
<06285>
utara
<06828>
. [
<01961>

<06828>
]
TL ITL ©

Maka
<01961>
perhinggaan
<01366>
itu akan
<04480>
sampai ke Hazar-Enon
<02703>
, perhinggaannya
<01366>
Damsyik
<01834>
, dan segala yang lebih ke utara
<06828>

<06828>
lagi duduknya
<01366>
dan Hamat
<02574>
. Bahwa ia itulah sebelah
<06285>
utara
<06828>
.
AYT ITL
Perbatasan
<01366>
akan membentang dari
<04480>
laut
<03220>
sampai ke Hazar-Enon
<02703>
di perbatasan
<01366>
Damsyik
<01834>
, dan di sebelah utara
<06828>
sampai ke utara
<06828>
adalah perbatasan
<01366>
Hamat
<02574>
. Inilah sisi
<06285>
utara
<06828>
.” [
<01961>

<00>

<0853>
]
HEBREW
Nwpu
<06828>
tap
<06285>
taw
<0853>
tmx
<02574>
lwbgw
<01366>
hnwpu
<06828>
Nwpuw
<06828>
qvmd
<01834>
lwbg
<01366>
Nwnye
<02703>
rux
<0>
Myh
<03220>
Nm
<04480>
lwbg
<01366>
hyhw (47:17)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Demikianlah perbatasannya itu mulai dari laut sampai di Hazar-Enon, sehingga daerah kota Damsyik dan juga daerah kota Hamat terletak di sebelah utaranya. Itulah sebelah utara.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=47&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)