TB © |
Pada bulan baru |
AYT | “Pada hari bulan baru dia akan mempersembahkan sapi jantan muda yang tidak bercacat, dan enam anak domba, dan seekor domba jantan, yang tidak bercacat. |
TL © |
Dan pada hari bulan baharu seekor lembu muda, seekor anak lembu, yang satupun tiada celanya, serta dengan anak domba enam ekor dan domba jantan seekor; semuanya itu hendaklah satupun tiada celanya. |
BIS © |
Pada Perayaan Bulan Baru persembahan itu harus berupa seekor sapi jantan, enam ekor anak domba, dan seekor domba jantan, semuanya yang tidak ada cacatnya. |
MILT | Pada hari bulan baru seekor lembu jantan muda yang tidak bercacat cela; dan enam ekor anak domba, dan seekor domba jantan, semuanya tidak bercacat cela. |
Shellabear 2011 | Pada hari bulan baru ia harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda, enam ekor domba, dan seekor domba jantan, semuanya harus tak bercacat. |
AVB | Pada hari bulan baru dia harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda, enam ekor domba, dan seekor domba jantan, semuanya harus tidak bercacat cela. |
TB ITL © |
Pada bulan baru <02320> harus dipersembahkan seekor lembu jantan <06499> muda <01241> <01121> yang tiada bercela <08549> , serta enam <08337> ekor domba <03532> dan seekor domba jantan <0352> yang tiada bercela <08549> . [ <03117> <01961> |
TL ITL © |
Dan pada hari <03117> bulan <02320> baharu seekor lembu <06499> muda, seekor anak <01121> lembu <01241> , yang satupun tiada celanya <08549> , serta dengan anak domba <03532> enam <08337> ekor dan domba jantan <0352> seekor; semuanya itu hendaklah satupun tiada celanya .<08549> |
AYT ITL | “Pada hari <03117> bulan baru <02320> dia akan mempersembahkan sapi jantan <06499> muda <01121> <01241> yang tidak bercacat <08549> , dan enam <08337> anak domba <03532> , dan seekor domba jantan <0352> , yang tidak bercacat <08549> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Pada hari <03117> bulan baru <02320> dia harus mempersembahkan seekor lembu jantan <06499> muda <01121> , enam <08337> ekor domba <03532> , dan seekor domba jantan <0352> , semuanya harus tidak bercacat cela <08549> . [ <01241> <08549> <01961> |
HEBREW | wyhy <01961> Mmymt <08549> lyaw <0352> Mvbk <03532> tssw <08337> Mmymt <08549> rqb <01241> Nb <01121> rp <06499> sdxh <02320> Mwybw (46:6) <03117> |
TB © |
Pada bulan baru |
TB+TSK (1974) © |
Pada bulan baru harus dipersembahkan seekor lembu jantan muda yang tiada bercela, serta enam ekor domba dan seekor domba jantan yang tiada bercela. |
Catatan Full Life |
Yeh 46:1-24 Nas : Yeh 46:1-24 Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15). |