Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 45:14

TB ©

Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat.

AYT

dan seperti porsi minyak yang ditetapkan, bat minyak, 1/10 bat untuk tiap-tiap kor; (yaitu 10 bat atau 1 homer, karena 10 bat sama dengan 1 homer);

TL ©

Maka inilah perintah akan hal minyak, yaitu minyak yang dibawa berbat-bat; sepersepuluh sebat dari pada tiap-tiap kor, yang sama muatnya dengan sehomer, yaitu sepuluh bat, karena sepuluh bat jadi sehomer.

BIS ©

(45:13)

MILT

Dan ketetapan tentang minyak, tentang bat minyak: sepersepuluh dari satu kor adalah sepuluh bat; tentang homer: untuk sepuluh bat adalah satu homer.

Shellabear 2011

minyak sesuai ketentuannya menurut bat minyak, yaitu sepersepuluh bat dari tiap satu kor (sepuluh bat atau satu homer, karena sepuluh bat sama dengan satu homer);

AVB

minyak sesuai ketetapannya menurut bat minyak, iaitu sepersepuluh bat daripada setiap kor (sepuluh bat atau satu homer, kerana sepuluh bat sama dengan satu homer);


TB ITL ©

Tentang ketetapan
<02706>
mengenai minyak
<08081>
: sepersepuluh
<04643>
bat
<01324>
dari
<04480>
satu kor
<03734>
; satu kor adalah sama dengan sepuluh
<06235>
bat
<01324>
. [
<01324>

<08081>

<06235>

<01324>

<02563>

<03588>

<02563>
]
TL ITL ©

Maka inilah perintah
<02706>
akan hal minyak
<08081>
, yaitu minyak
<08081>
yang dibawa berbat-bat
<01324>
; sepersepuluh
<04643>
sebat
<01324>
dari
<04480>
pada tiap-tiap kor
<03734>
, yang sama muatnya dengan sehomer
<02563>
, yaitu sepuluh
<06235>
bat
<01324>
, karena
<03588>
sepuluh
<06235>
bat
<01324>
jadi sehomer
<02563>
.
AYT ITL
dan seperti porsi minyak
<08081>
yang ditetapkan
<02706>
, bat
<01324>
minyak
<08081>
, 1/10
<04643>
bat
<01324>
untuk
<04480>
tiap-tiap kor
<03734>
; (yaitu 10
<06235>
bat
<01324>
atau 1 homer
<02563>
, karena
<03588>
10
<06235>
bat
<01324>
sama dengan 1 homer
<02563>
);
HEBREW
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
yk
<03588>
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
rkh
<03734>
Nm
<04480>
tbh
<01324>
rvem
<04643>
Nmsh
<08081>
tbh
<01324>
Nmsh
<08081>
qxw (45:14)
<02706>

TB+TSK (1974) ©

Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=45&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)