| TB © |
Inilah persembahan khusus yang kamu harus persembahkan: seperenam efa dari sehomer gandum dan seperenam efa dari sehomer jelai. |
| AYT | “Inilah persembahan yang harus kamu persembahkan, 1/6 efa dari satu homer gandum, dan 1/6 efa dari satu homer jelai; |
| TL © |
Maka inilah persembahan tatangan yang patut kamu bawa; seperenam seefa dari pada tiap-tiap sehomer gandum; demikianpun hendaklah kamu mempersembahkan seperenam seefa dari pada sehomer syeir. |
| BIS © |
Inilah dasar ukuran untuk menetapkan persembahan-persembahan: gandum-1/60 bagian dari hasil panenanmu, jawawut-1/60 bagian dari hasil panenanmu, minyak zaitun-1/100 bagian dari hasil pohon-pohon, (Ukurlah menurut bat: 10 bat sama dengan 1 homer sama dengan 1 kor) domba-1 ekor domba dari setiap 200 ekor. Kamu harus mempersembahkan kurban gandum, kurban bakaran, dan kurban perdamaian, supaya dosa-dosamu diampuni. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi yang memberi perintah untuk itu. |
| MILT | Inilah persembahan hunjukan yang akan kamu persembahkan: seperenam efa dari satu homer gandum dan seperenam efa dari satu homer jelai. |
| Shellabear 2011 | Inilah persembahan khusus yang harus kamu persembahkan: seperenam efa dari sehomer gandum dan seperenam efa dari sehomer jelai; |
| AVB | Inilah persembahan khusus yang harus kamu persembahkan: seperenam efa daripada satu homer gandum dan seperenam efa daripada satu homer barli; |
| TB ITL © |
Inilah <02063> persembahan khusus <08641> yang <0834> kamu harus persembahkan <07311> : seperenam <08345> efa <0374> dari sehomer <02563> gandum <02406> dan seperenam <08341> efa <0374> dari sehomer <02563> jelai .<08184> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> persembahan tatangan <08641> yang <0834> patut kamu bawa; seperenam <08345> <07311> seefa <0374> dari pada tiap-tiap sehomer <02563> gandum <02406> ; demikianpun hendaklah kamu mempersembahkan seperenam <08341> seefa <0374> dari pada sehomer <02563> syeir .<08184> |
| AYT ITL | “Inilah <02063> persembahan <08641> yang <0834> harus kamu persembahkan <07311> , 1/6 <08345> efa <0374> dari satu homer <02563> gandum <02406> , dan 1/6 <08341> efa <0374> dari satu homer <02563> jelai ;<08184> |
| AVB ITL | Inilah <02063> persembahan khusus <08641> yang <0834> harus kamu persembahkan <07311> : seperenam <08345> efa <0374> daripada satu homer <02563> gandum <02406> dan seperenam <08341> efa <0374> daripada satu homer <02563> barli ;<08184> |
| HEBREW | Myrevh <08184> rmxm <02563> hpyah <0374> Mtyssw <08341> Myjxh <02406> rmxm <02563> hpyah <0374> tyss <08345> wmyrt <07311> rsa <0834> hmwrth <08641> taz (45:13) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah persembahan khusus yang kamu harus persembahkan: seperenam efa dari sehomer gandum dan seperenam efa dari sehomer jelai. |