TB © |
Bagi kamu satu syikal sepatutnya sama dengan dua puluh gera, |
AYT | Satu syikal harus sama dengan 20 gera. Dua puluh syikal, 25 syikal, dan 15 syikal akan menjadi minamu. |
TL © |
Maka sesyikal akan ada dua puluh gera; dan dua puluh syikal dan dua puluh lima syikal dan lima belas syikal bagimu akan sekati. |
BIS © |
Timbanganmu harus begini: 1 syikal sama dengan 20 gera, 1 mina sama dengan 60 syikal. |
MILT | Satu shikal harus sama dengan dua puluh gera; dua puluh shikal, dua puluh lima shikal, lima belas shikal akan menjadi satu mina bagimu. |
Shellabear 2011 | Syikal. haruslah dua puluh gera Dua puluh syikal tambah dua puluh lima syikal tambah lima belas syikal sama dengan satu mina. |
AVB | Syikal haruslah dua puluh gera. Dua puluh syikal, tambah dua puluh lima syikal tambah lima belas syikal sama dengan satu mina. |
TB ITL © |
Bagi kamu satu syikal <08255> sepatutnya sama dengan dua puluh <06242> gera <01626> , lima syikal <08255> , ya lima <02568> syikal dan sepuluh <06242> syikal <08255> , ya sepuluh <06235> syikal, dan lima puluh <02568> syikal <08255> adalah <01961> satu mina <04488> . [ ]<06242> |
TL ITL © |
Maka sesyikal <08255> akan ada dua puluh <06242> gera <01626> ; dan dua puluh <06242> syikal <08255> dan dua puluh <06242> lima <02568> syikal <08255> dan lima <02568> belas <06235> syikal <08255> bagimu <01961> akan sekati .<04488> |
AYT ITL | Satu syikal <08255> harus sama dengan 20 <06242> gera <01626> . Dua puluh <06242> syikal <08255> , 25 <02568> <06242> syikal <08255> , dan 15 <06235> <02568> syikal <08255> akan menjadi <01961> minamu <04488> . [ ]<00> |
AVB ITL | Syikal <08255> haruslah dua puluh <06242> gera <01626> . Dua puluh <06242> syikal <08255> , tambah dua puluh <06242> lima <02568> syikal <08255> tambah lima <02568> belas <06235> syikal <08255> sama dengan satu mina <04488> . [ <01961> <00> |
TB © |
Bagi kamu satu syikal sepatutnya sama dengan dua puluh gera, |
TB+TSK (1974) © |
Bagi kamu satu syikal 1 2 sepatutnya sama dengan dua puluh 2 gera, lima syikal 1 2 , ya lima syikal 1 dan sepuluh syikal 1 2 , ya sepuluh syikal 2 , dan lima puluh syikal adalah satu mina. |
Catatan Full Life |
Yeh 45:9-12 Nas : Yeh 45:9-12 Yehezkiel menasihati para pemimpin untuk berhenti menindas dan menganiaya, dan sebagai gantinya melakukan yang benar dan jujur. |