| TB © |
dan pada hari ia masuk lagi ke tempat kudus, |
| AYT | Pada hari dia dapat kembali ke Tempat Kudus, ke pelataran dalam untuk melayani di dalam Tempat Kudus, dia harus mempersembahkan kurban penebus dosa untuk dirinya sendiri.” Demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
maka pada hari ia masuk pula ke dalam tempat yang suci, ke dalam serambi yang di dalam, akan berkhidmat di dalam tempat yang suci itu, hendaklah dipersembahkannya korban karena dosanya, demikianlah firman Tuhan Hua! |
| BIS © |
lalu pergi ke pelataran dalam Rumah-Ku, dan mempersembahkan kurban untuk membersihkan dirinya supaya ia boleh bertugas lagi di Rumah-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara. |
| MILT | Dan pada waktu ia masuk ke dalam tempat kudus, ke pelataran dalam, untuk melayani di tempat kudus, ia akan membawa persembahan penebus dosa," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Pada hari ia masuk lagi ke pelataran dalam serta ke tempat suci untuk menyelenggarakan ibadah di tempat suci, ia harus mempersembahkan kurban penghapus dosanya, demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Pada hari dia masuk lagi ke pelataran dalam serta ke tempat suci untuk menyelenggarakan ibadat di tempat suci, dia harus mempersembahkan korban penghapus dosanya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
dan pada hari <03117> ia masuk <0935> lagi ke <0413> tempat kudus <06944> , ke <0413> pelataran <02691> dalam <06442> , untuk menyelenggarakan kebaktian <08334> di tempat kudus <06944> , ia harus mempersembahkan <07126> korban penghapus dosanya <02403> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| TL ITL © |
maka pada hari <03117> ia masuk <0935> pula ke <0413> dalam tempat yang suci <06944> , ke <0413> dalam serambi <02691> yang di dalam <06442> , akan berkhidmat <08334> di dalam tempat yang suci <06944> itu, hendaklah dipersembahkannya <07126> korban karena dosanya <02403> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua !<03069> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> dia dapat kembali <0935> ke <0413> Tempat Kudus <06944> , ke <0413> pelataran <02691> dalam <06442> untuk melayani <08334> di dalam Tempat Kudus <06944> , dia harus mempersembahkan <07126> kurban penebus dosa <02403> untuk dirinya sendiri.” Demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> dia masuk <0935> lagi ke <0413> pelataran <02691> dalam <06442> serta ke <0413> tempat suci <06944> untuk menyelenggarakan ibadat <08334> di tempat suci <06944> , dia harus mempersembahkan <07126> korban penghapus dosanya <02403> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> wtajx <02403> byrqy <07126> sdqb <06944> trsl <08334> tymynph <06442> ruxh <02691> la <0413> sdqh <06944> la <0413> wab <0935> Mwybw (44:27) <03117> |
| TB © |
dan pada hari ia masuk lagi ke tempat kudus, |
| TB+TSK (1974) © |
dan pada hari ia masuk lagi ke tempat kudus, ke pelataran dalam 1 , untuk menyelenggarakan 1 kebaktian di tempat kudus, ia harus mempersembahkan 2 korban penghapus dosanya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 44:17-31 Nas : Yeh 44:17-31 Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus. |