| TB © |
Lalu aku mendengar Dia berfirman kepadaku dari dalam Bait Suci itu--orang yang mengukur Bait Suci itu berdiri di sampingku-- 1 |
| AYT | Lalu, aku mendengar seseorang berbicara kepadaku dari Bait Suci, sementara laki-laki itu berdiri di sampingku. |
| TL © |
Maka kudengar Tuhan berfirman kepadaku dari dalam rumah, sementara orang itu ada berdiri pada sisiku. |
| BIS © |
Ketika laki-laki itu masih berdiri di sampingku, kudengar TUHAN berkata kepadaku dari dalam Rumah TUHAN, kata-Nya, |
| MILT | Aku mendengar seseorang yang berbicara kepadaku dari dalam bait itu, dan seorang pria berdiri di sampingku. |
| Shellabear 2011 | Kemudian kudengar Ia berfirman kepadaku dari dalam Bait Suci, sementara orang itu berdiri di sampingku. |
| AVB | Kemudian kudengar Dia berfirman kepadaku dari dalam Bait Suci, sementara orang itu berdiri di sampingku. |
| TB ITL © |
Lalu aku mendengar <08085> Dia berfirman <01696> kepadaku <0413> dari dalam Bait Suci <01004> itu -- orang <0376> yang mengukur Bait Suci itu berdiri <05975> di sampingku <0681> -- [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka kudengar <08085> Tuhan berfirman <01696> kepadaku <0413> dari dalam rumah <01004> , sementara orang <0376> itu ada <01961> berdiri <05975> pada sisiku .<0681> |
| AYT ITL | Lalu, aku mendengar <08085> seseorang berbicara <01696> kepadaku <0413> dari Bait <01004> Suci, sementara laki-laki <0376> itu <01961> berdiri <05975> di sampingku .<0681> |
| AVB ITL | Kemudian kudengar <08085> Dia berfirman <01696> kepadaku <0413> dari dalam Bait <01004> Suci, sementara orang <0376> itu berdiri <05975> di sampingku <0681> . [ ]<01961> |
| HEBREW | ylua <0681> dme <05975> hyh <01961> syaw <0376> tybhm <01004> yla <0413> rbdm <01696> emsaw (43:6) <08085> |
| TB © |
Lalu aku mendengar Dia berfirman kepadaku dari dalam Bait Suci itu--orang yang mengukur Bait Suci itu berdiri di sampingku-- 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu aku mendengar 1 Dia berfirman kepadaku dari dalam Bait Suci itu--orang 2 yang mengukur Bait Suci itu berdiri di sampingku-- |
| Catatan Full Life |
Yeh 40:1--44:26 Nas : Yeh 40:1-43:27 Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya. |