Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 42:12

TB ©

begitulah pintu-pintu masuk bilik-bilik yang di sebelah selatan. Ada juga pintu pada pangkal jalan yang melintang di sisi tembok, yaitu pintu dari jurusan timur, kalau orang ingin masuk ke dalam bilik-bilik.

AYT

Sesuai dengan pintu-pintu masuk kamar-kamar yang menghadap ke selatan ada sebuah pintu masuk di ujung jalan, jalan di depan tembok yang menghadap ke timur, karena orang masuk ke dalamnya.

TL ©

Dan seperti pintu bilik-bilik pada sebelah selatan, demikianpun yang lain itu, pintu tiap-tiap adalah pada sebelah atas tempat jalan itu pada sebelah pagar tembok yang betul dan arah ke timur orang masuk ke dalamnya.

BIS ©

Di bawah kamar-kamar di sisi selatan, yaitu di ujung timur pada pangkal tembok, ada juga sebuah pintu.

MILT

Dan sebagaimana pintu kamar-kamar yang di sebelah selatan, di sana ada sebuah pintu di ujung jalan, jalan itu di depan dinding, jalan ke arah timur, apabila seseorang memasukinya.

Shellabear 2011

demikian pulalah pintu bilik-bilik yang ada pada bangunan di sebelah selatan. Ada juga sebuah pintu di ujung jalan tadi pada tembok sebelah timur, tempat orang masuk.

AVB

demikian pulalah pintu bilik-bilik yang ada pada bangunan di sebelah selatan. Ada juga sebuah pintu di hujung jalan tadi pada tembok sebelah timur, tempat orang masuk.


TB ITL ©

begitulah pintu-pintu
<06607>
masuk bilik-bilik
<03957>
yang
<0834>
di sebelah
<01870>
selatan
<01864>
. Ada juga pintu
<06607>
pada pangkal
<07218>
jalan
<01870>
yang melintang
<01903>
di sisi tembok
<01448>
, yaitu pintu dari jurusan
<01870>
timur
<06921>
, kalau orang ingin masuk
<0935>
ke dalam bilik-bilik. [
<01870>

<06440>
]
TL ITL ©

Dan seperti pintu
<06607>
bilik-bilik
<03957>
pada sebelah
<01870>
selatan
<01864>
, demikianpun yang lain itu, pintu
<06607>
tiap-tiap adalah pada sebelah atas
<07218>
tempat jalan
<01870>
itu pada sebelah
<06440>
pagar tembok
<01448>
yang betul
<01903>
dan arah
<01870>
ke timur
<06921>
orang masuk
<0935>
ke dalamnya.
AYT ITL
Sesuai dengan pintu-pintu masuk
<06607>
kamar-kamar
<03957>
yang
<0834>
menghadap ke
<01870>
selatan
<01864>
ada sebuah pintu masuk
<06607>
di ujung
<07218>
jalan
<01870>
, jalan
<01870>
di depan
<06440>
tembok
<01448>
yang menghadap
<01903>
ke
<01870>
timur
<06921>
, karena orang masuk
<0935>
ke dalamnya.
HEBREW
Nawbb
<0935>
Mydqh
<06921>
Krd
<01870>
hnygh
<01903>
trdgh
<01448>
ynpb
<06440>
Krd
<01870>
Krd
<01870>
sarb
<07218>
xtp
<06607>
Mwrdh
<01864>
Krd
<01870>
rsa
<0834>
twkslh
<03957>
yxtpkw (42:12)
<06607>

TB ©

begitulah pintu-pintu masuk bilik-bilik yang di sebelah selatan. Ada juga pintu pada pangkal jalan yang melintang di sisi tembok, yaitu pintu dari jurusan timur, kalau orang ingin masuk ke dalam bilik-bilik.

TB+TSK (1974) ©

begitulah pintu-pintu masuk bilik-bilik yang di sebelah selatan. Ada juga pintu pada pangkal jalan yang melintang di sisi tembok, yaitu pintu dari jurusan timur, kalau orang ingin masuk ke dalam bilik-bilik.

Catatan Full Life

Yeh 40:1--44:26 

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=42&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)