| TB © |
Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| AYT | Kamu akan jatuh ke atas tanah terbuka karena Aku telah mengatakannya,’” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Engkau akan rebah di padang, karena Aku sudah berfirman begitu, demikianlah firman Tuhan Hua. |
| BIS © |
Prajurit-prajurit itu akan jatuh dan mati di ladang-ladang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara. |
| MILT | Engkau akan jatuh di permukaan padang, karena Aku sudah mengatakannya," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Engkau akan rebah di padang terbuka karena Aku telah berfirman, demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Engkau akan rebah di padang terbuka kerana Aku telah berfirman, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Engkau akan rebah <05307> di <05921> padang <07704> , sebab <03588> Aku <0589> yang mengatakannya <01696> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Engkau akan rebah <05307> di <05921> padang <07704> <06440> , karena <03588> Aku <0589> sudah berfirman <01696> begitu, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua .<03069> |
| AYT ITL | Kamu akan jatuh <05307> ke atas <05921> tanah <07704> terbuka karena <03588> Aku <0589> telah mengatakannya <01696> ,’” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<06440> |
| AVB ITL | Engkau akan rebah <05307> di <05921> padang <07704> terbuka <06440> kerana <03588> Aku <0589> telah berfirman <01696> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> ytrbd <01696> yna <0589> yk <03588> lwpt <05307> hdvh <07704> ynp <06440> le (39:5) <05921> |
| TB © |
Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau akan rebah di padang 1 , sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |