| TB © |
Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. |
| AYT | Sesuai dengan kenajisan mereka dan sesuai dengan pelanggaran-pelanggaran mereka, Aku berbuat terhadap mereka, dan Aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka.” |
| TL © |
Bahwa sekadar najasatnya dan sekadar kesalahannya sudah Kubuat akan mereka itu dan Kusamarkan muka-Ku dari padanya. |
| BIS © |
Kuperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan kejahatan mereka, lalu Kutinggalkan mereka." |
| MILT | Sesuai dengan kenajisan dan dengan dosa-dosa mereka, Aku telah bertindak kepada mereka, dan menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka." |
| Shellabear 2011 | Aku memperlakukan mereka sesuai dengan kenajisan serta pelanggaran mereka, dan Aku menyembunyikan hadirat-Ku dari mereka. |
| AVB | Aku memperlakukan mereka selaras dengan kenajisan serta pelanggaran mereka, dan Aku menyembunyikan hadirat-Ku daripada mereka.” |
| TB ITL © |
Selaras dengan kenajisan <02932> dan durhaka <06588> mereka Kuperlakukan <06213> mereka dan Kusembunyikan <05641> wajah-Ku <06440> terhadap mereka .<01992> |
| TL ITL © |
Bahwa sekadar najasatnya <02932> dan sekadar kesalahannya <06588> sudah Kubuat <06213> akan mereka itu dan Kusamarkan <05641> muka-Ku <06440> dari padanya .<01992> |
| AYT ITL | Sesuai dengan kenajisan <02932> mereka dan sesuai dengan pelanggaran-pelanggaran <06588> mereka, Aku berbuat <06213> terhadap mereka, dan Aku menyembunyikan <05641> wajah-Ku <06440> dari mereka <00> .” [ <0853> <01992> |
| AVB ITL | Aku memperlakukan <06213> mereka selaras dengan kenajisan <02932> serta pelanggaran <06588> mereka, dan Aku menyembunyikan <05641> hadirat-Ku <06440> daripada mereka <01992> .” [ <0853> <00> |
| HEBREW | o Mhm <01992> ynp <06440> rtoaw <05641> Mta <0853> ytyve <06213> Mhyespkw <06588> Mtamjk (39:24) <02932> |
| TB © |
Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. |
| TB+TSK (1974) © |
1 Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |