| TB © |
Kamu akan menjadi kenyang pada perjamuan-Ku dengan makanan: kuda dan penunggangnya, pahlawan dan semua orang perang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| AYT | Kamu akan dikenyangkan di meja-Ku dengan kuda-kuda dan para penunggang kereta, dengan orang-orang perkasa, dan dengan semua prajurit perang,’” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Dan lagi pada meja-Ku kamu akan dikenyangkan dengan kuda dan orang berkendaraan dan orang pahlawan dan pelbagai orang laskar, demikianlah firman Tuhan Hua! |
| BIS © |
Pada meja-Ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara." |
| MILT | Dan kamu akan menjadi kenyang di meja-Ku, beserta kuda-kuda dan kereta-kereta perang, dan orang-orang yang kuat, dan semua prajurit perang, firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Di perjamuan-Ku kamu akan dikenyangkan dengan daging kuda dan penunggangnya, para kesatria, serta semua pejuang, demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Dalam perjamuan-Ku kamu akan dikenyangkan dengan daging kuda dan penunggangnya, para kesateria, serta semua pejuang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Kamu akan menjadi kenyang <07646> pada <05921> perjamuan-Ku <07979> dengan makanan: kuda <05483> dan penunggangnya <07393> , pahlawan <01368> dan semua <03605> orang <0376> perang <04421> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| TL ITL © |
Dan lagi pada <05921> meja-Ku <07979> kamu akan dikenyangkan <07646> dengan kuda <05483> dan orang berkendaraan <07393> dan orang pahlawan <01368> dan pelbagai <03605> orang <0376> laskar <04421> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua !<03069> |
| AYT ITL | Kamu akan dikenyangkan <07646> di <05921> meja-Ku <07979> dengan kuda-kuda <05483> dan para penunggang kereta <07393> , dengan orang-orang perkasa <01368> , dan dengan semua <03605> prajurit <0376> perang <04421> ,’” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| AVB ITL | Dalam perjamuan-Ku kamu akan dikenyangkan <07646> dengan <05921> daging <07979> kuda <05483> dan penunggangnya <07393> , para kesateria <01368> , serta semua <03605> pejuang <0376> <04421> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> hmxlm <04421> sya <0376> lkw <03605> rwbg <01368> bkrw <07393> owo <05483> ynxls <07979> le <05921> Mtebvw (39:20) <07646> |
| TB © |
Kamu akan menjadi kenyang pada perjamuan-Ku dengan makanan: kuda dan penunggangnya, pahlawan dan semua orang perang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kamu akan menjadi kenyang pada perjamuan-Ku dengan makanan: kuda dan penunggangnya, pahlawan dan semua orang perang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |