| TB © |
Dan seluruh penduduk negeri turut menguburnya dan hal itu menjadikan mereka kenamaan pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, |
| AYT | Semua orang di negeri itu akan mengubur mereka, dan hal itu akan menjadi kemasyhuran bagi mereka pada hari Aku memuliakan diri-Ku sendiri,” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Dan segala orang di tanah itu akan menolong menguburkan dia, sehingga masyhurlah namanya pada hari Aku dipermuliakan, demikianlah firman Tuhan Hua! |
| BIS © |
Seluruh penduduk negeri akan membantu pekerjaan penguburan itu; dan untuk itu mereka akan menerima penghargaan pada hari kemenangan-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara. |
| MILT | Dan seluruh penduduk negeri itu akan menguburnya, dan hal itu akan menjadi kenamaan bagi mereka, ketika Aku dimuliakan," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | dan seluruh rakyat negeri akan turut menguburkan mereka. Hal itu akan menjadikan mereka masyhur, yaitu pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | dan seluruh rakyat negeri akan turut menguburkan mereka. Hal itu akan menjadikan mereka masyhur, iaitu pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Dan seluruh <03605> penduduk <05971> negeri <0776> turut menguburnya <06912> dan hal itu menjadikan <01961> mereka kenamaan <08034> pada hari <03117> Aku menyatakan kemuliaan-Ku <03513> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| TL ITL © |
Dan segala <03605> orang <05971> di tanah <0776> itu akan menolong menguburkan <06912> dia, sehingga masyhurlah <01961> namanya <08034> pada hari <03117> Aku dipermuliakan <03513> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua !<03069> |
| AYT ITL | Semua <03605> orang <05971> di negeri <0776> itu akan mengubur <06912> mereka, dan hal itu akan menjadi <01961> kemasyhuran <08034> bagi mereka pada hari <03117> Aku memuliakan <03513> diri-Ku sendiri,” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<00> |
| AVB ITL | dan seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> akan turut menguburkan <06912> mereka. Hal itu akan menjadikan <01961> mereka masyhur <08034> , iaitu pada hari <03117> Aku menyatakan kemuliaan-Ku <03513> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ ]<00> |
| HEBREW | hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> ydbkh <03513> Mwy <03117> Msl <08034> Mhl <0> hyhw <01961> Urah <0776> Me <05971> lk <03605> wrbqw (39:13) <06912> |
| TB © |
Dan seluruh penduduk negeri turut menguburnya dan hal itu menjadikan mereka kenamaan pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, |
| TB+TSK (1974) © |
Dan seluruh penduduk negeri turut menguburnya dan hal itu menjadikan mereka kenamaan 1 pada hari 2 Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |