Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 39:12

TB ©

Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah itu.

AYT

Selama tujuh bulan keturunan Israel akan mengubur mereka untuk menahirkan negeri itu.

TL ©

Maka orang Israel akan menguburkan mereka itu akan menyucikan tanah tujuh bulan lamanya.

BIS ©

Tujuh bulan lamanya orang-orang Israel akan sibuk menguburkan semua jenazah supaya tanah itu tidak najis lagi.

MILT

Dan keluarga Israel akan menguburkan mereka, selama tujuh bulan, dengan maksud untuk menahirkan negeri itu.

Shellabear 2011

Tujuh bulan lamanya kaum keturunan Israil akan menguburkan mereka untuk menyucikan negeri itu,

AVB

Tujuh bulan lamanya keturunan kaum Israel akan menguburkan mereka untuk menyucikan negeri itu,


TB ITL ©

Kaum
<01004>
Israel
<03478>
akan mengubur
<06912>
mereka selama tujuh
<07651>
bulan
<02320>
dengan maksud
<04616>
mentahirkan
<02891>
tanah
<0776>
itu.
TL ITL ©

Maka orang
<01004>
Israel
<03478>
akan menguburkan
<06912>
mereka itu akan menyucikan
<02891>
tanah
<0776>
tujuh
<07651>
bulan
<02320>
lamanya.
AYT ITL
Selama tujuh
<07651>
bulan
<02320>
keturunan
<01004>
Israel
<03478>
akan mengubur
<06912>
mereka untuk
<04616>
menahirkan
<02891>
negeri
<0776>
itu. [
<0853>
]
AVB ITL
Tujuh
<07651>
bulan
<02320>
lamanya keturunan kaum
<01004>
Israel
<03478>
akan menguburkan
<06912>
mereka untuk
<04616>
menyucikan
<02891>
negeri
<0776>
itu, [
<0853>
]
HEBREW
Mysdx
<02320>
hebs
<07651>
Urah
<0776>
ta
<0853>
rhj
<02891>
Neml
<04616>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
Mwrbqw (39:12)
<06912>

TB ©

Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah itu.

TB+TSK (1974) ©

Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah itu.

Catatan Full Life

Yeh 39:1-29 

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=39&verse=12
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)