TB © |
Aku mendatangkan api |
AYT | “Aku akan mengirim api atas Magog, dan mereka yang tinggal dengan aman di pesisir; dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. |
TL © |
Karena Aku akan mengirimkan suatu api di antara Majuj dan di antara mereka yang duduk di tepi laut itu dengan sentosanya, dan akan diketahuinya, bahwa Aku ini Tuhan! |
BIS © |
Aku akan menimbulkan kebakaran di tanah Magog dan di pantai-pantai, di mana penduduknya hidup dengan tentram. Maka tahulah mereka semua bahwa Akulah TUHAN. |
MILT | "Aku akan mengirimkan api ke atas Magog dan ke atas orang-orang yang tinggal dengan aman di pesisir. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Aku akan melepas api ke atas Majuj dan ke atas penduduk daerah pesisir yang hidup aman. Maka mereka akan tahu bahwa Akulah ALLAH. |
AVB | Aku akan melepaskan api ke atas Majuj dan ke atas penduduk daerah pesisir yang hidup aman. Maka mereka akan tahu bahawa Akulah TUHAN. |
TB ITL © |
Aku mendatangkan <07971> api <0784> ke atas Magog <04031> dan ke atas orang-orang yang diam <03427> di daerah pesisir <0339> dengan aman tenteram <0983> , dan mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Karena <07971> Aku akan mengirimkan <07971> suatu api <0784> di antara Majuj <04031> dan di antara mereka yang duduk <03427> di tepi <0339> laut itu dengan sentosanya <0983> , dan akan diketahuinya <03045> , bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan !<03068> |
AYT ITL | “Aku akan mengirim <07971> api <0784> atas Magog <04031> , dan mereka yang tinggal <03427> dengan aman <0983> di pesisir <0339> ; dan mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Aku akan melepaskan <07971> api <0784> ke atas Majuj <04031> dan ke atas penduduk <03427> daerah pesisir <0339> yang hidup aman <0983> . Maka mereka akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN .<03068> |
TB © |
Aku mendatangkan api |
TB+TSK (1974) © |
Aku mendatangkan 1 api ke atas Magog dan ke atas orang-orang yang diam di daerah pesisir 3 dengan aman tenteram 2 , dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. |
Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. Yeh 39:6 Nas : Yeh 39:6 Dengan membinasakan pasukan-pasukan penyerbu dari bangsa-bangsa yang jahat itu, Tuhan akan mewujudkan kemuliaan-Nya sehingga semua orang akan tahu bahwa Dia sendirilah Allah. |