| TB © |
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari itu timbullah niat dalam hatimu |
| AYT | Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Pada waktu itu, berbagai hal akan memasuki pikiranmu dan kamu akan membuat suatu rencana jahat, |
| TL © |
Demikianlah firman Tuhan Hua: Pada hari itu juga akan terbit kepikiran dalam hatimu, dan engkaupun akan mereka barang yang jahat. |
| BIS © |
TUHAN Yang Mahatinggi berkata kepada Gog, "Pada saat itu engkau akan membuat rencana yang jahat. |
| MILT | Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03068 berfirman, "Akan terjadi pada hari itu, perkataan-perkataan akan timbul dari dalam hatimu, dan engkau merancang suatu rancangan yang jahat. |
| Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH Taala, Pada hari itu akan timbul berbagai pikiran dalam benakmu dan engkau akan membuat rancangan jahat. |
| AVB | Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Pada hari itu akan timbul pelbagai fikiran dalam benakmu dan engkau akan membuat rancangan jahat. |
| TB ITL © |
Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> : Pada <01961> hari <03117> itu <01931> timbullah <05927> niat <01697> dalam <05921> hatimu <03824> dan engkau membuat <02803> rancangan <04284> jahat .<07451> |
| TL ITL © |
Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068> : Pada hari <03117> itu juga <01931> akan <01961> terbit <05927> kepikiran <04284> dalam hatimu <03824> , dan engkaupun <02803> akan <05921> mereka barang <01697> yang jahat .<07451> |
| AYT ITL | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> , “Pada <01961> waktu <03117> itu <01931> , berbagai hal <01697> akan memasuki pikiranmu dan kamu akan membuat <02803> suatu rencana <04284> jahat <07451> , [ <05927> <05921> <03824> |
| AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> , “Pada <01961> hari <03117> itu <01931> akan timbul <05927> pelbagai fikiran <01697> dalam <05921> benakmu <03824> dan engkau akan membuat rancangan <02803> <04284> jahat .<07451> |
| HEBREW | her <07451> tbsxm <04284> tbsxw <02803> Kbbl <03824> le <05921> Myrbd <01697> wley <05927> awhh <01931> Mwyb <03117> hyhw <01961> hwhy <03068> ynda <0136> rma <0559> hk (38:10) <03541> |
| TB © |
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari itu timbullah niat dalam hatimu |
| TB+TSK (1974) © |
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari 1 itu timbullah niat dalam hatimu dan engkau membuat rancangan jahat 2 . |
| Catatan Full Life |
Yeh 38:1-23 Nas : Yeh 38:1-23 Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri. |