| TB © |
Aku akan memberikan kepadanya tanah Mesir |
| AYT | Aku telah memberinya tanah Mesir sebagai upah untuk pekerjaannya, karena mereka mengerjakannya untuk Aku,” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Bahkan, upah pekerjaannya, sebab telah ia mengerjakan pekerjaan itu lawan dia, maka Aku mengaruniakan tanah Mesir kepadanya, sebab mereka itu sudah mengerjakan pekerjaan-Ku, demikianlah firman Tuhan Hua. |
| BIS © |
Tanah Mesir Kuberikan kepadanya sebagai imbalan jasa-jasanya, sebab tentaranya telah bekerja untuk-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara. |
| MILT | Sebagai hadiah atas hasil pekerjaannya itu, Aku memberikan kepadanya tanah Mesir, karena mereka telah bekerja bagi-Ku," demikianlah firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Tanah Mesir akan Kukaruniakan kepadanya sebagai upah pekerjaannya, karena mereka telah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Tanah Mesir akan Kukurniakan kepadanya sebagai upah pekerjaannya, kerana mereka telah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Aku akan memberikan <05414> kepadanya tanah <0776> Mesir <04714> sebagai pahala atas pekerjaan <06468> yang <0834> dilakukannya <05647> , sebab <0834> mereka sudah bekerja <06213> bagi-Ku, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH .<03069> |
| TL ITL © |
Bahkan, upah <06468> pekerjaannya, sebab telah <0834> ia mengerjakan <05647> pekerjaan itu lawan dia, maka Aku mengaruniakan <05414> tanah <0776> Mesir <04714> kepadanya, sebab mereka itu sudah mengerjakan <06213> pekerjaan-Ku, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua .<03069> |
| AYT ITL | Aku telah memberinya <05414> tanah <0776> Mesir <04714> sebagai upah <06468> untuk pekerjaannya, karena mereka mengerjakannya untuk <06213> Aku,” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ <0834> <05647> <00> <00> <0853> <0834> <00> <00> |
| AVB ITL | Tanah <0776> Mesir <04714> akan Kukurniakan <05414> kepadanya sebagai upah <06468> pekerjaannya <05647> , kerana mereka telah bekerja <06213> bagi-Ku, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ <0834> <00> <00> <0853> <0834> <00> <00> |
| HEBREW | o hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> yl <0> wve <06213> rsa <0834> Myrum <04714> Ura <0776> ta <0853> wl <0> yttn <05414> hb <0> dbe <05647> rsa <0834> wtlep (29:20) <06468> |
| TB © |
Aku akan memberikan kepadanya tanah Mesir |
| TB+TSK (1974) © |
Aku akan memberikan kepadanya tanah Mesir sebagai pahala 1 atas pekerjaan yang dilakukannya, sebab mereka sudah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 25:1--33:31 Nas : Yeh 25:1-32:32 Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna. Yeh 29:1--33:31 Nas : Yeh 29:1-32:32 Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya. |