| NETBible | “Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege 1 to Jerusalem 2 this very day. |
| NASB © |
"Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| HCSB | "Son of man, write down today's date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| LEB | "Son of man, write down today’s date. The king of Babylon has surrounded Jerusalem this very day. |
| NIV © |
"Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| ESV | "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| NRSV © |
Mortal, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| REB | “O man, write down as the name for this special day: This day the king of Babylon besieged Jerusalem. |
| NKJV © |
"Son of man, write down the name of the day, this very day––the king of Babylon started his siege against Jerusalem this very day. |
| KJV | Son of man, write thee the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. |
| KJV | Son <01121> of man <0120>_, write <03789> (8798) thee the name <08034> of the day <03117>_, [even] of this same <06106> day <03117>_: the king <04428> of Babylon <0894> set <05564> (8804) himself against Jerusalem <03389> this same <06106> day <03117>_. |
| NASB © |
"Son <1121> of man <120> , write <3789> the name <8034> of the day <3117> , this <2088> very <6106> day <3117> . The king <4428> of Babylon <894> has laid <5564> siege <5564> to Jerusalem <3389> this <2088> very <6106> day .<3117> |
| LXXM | uie <5207> N-VSM anyrwpou <444> N-GSM graqon <1125> V-AAD-2S seautw <4572> D-DSM eiv <1519> PREP hmeran <2250> N-ASF apo <575> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF af <575> PREP hv <3739> R-GSF aphreisato {V-AMI-3S} basileuv <935> N-NSM babulwnov <897> N-GSF epi <1909> PREP ierousalhm <2419> N-PRI apo <575> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF thv <3588> T-GSF shmeron <4594> ADV |
| NET [draft] ITL | “Son <01121> of man <0120> , write down <03789> the name <08034> of this day <03117> , this <02088> very <06106> day <03117> . The king <04428> of Babylon <0894> has laid siege <05564> to <0413> Jerusalem <03389> this <02088> very <06106> day .<03117> |
| NETBible | “Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege 1 to Jerusalem 2 this very day. |
| NET Notes |
1 tn Heb “lean on, put pressure on.” 2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |