Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 23:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 23:46

Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit sekumpulan g  orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian dan rampasan. h 

AYT (2018)

“Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Bawalah sekumpulan orang untuk melawan mereka, dan serahkan mereka kepada kengerian dan perampokan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 23:46

Bahkan, demikianlah firman Tuhan Hua: Datangkanlah atasnya suatu perhimpunan dan taruhlah dia akan tanda yang hebat dan akan rampasan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 23:46

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu.

MILT (2008)

Karena itu beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Bawalah kepada mereka segerombolan orang untuk memberikan kengerian dan penjarahan.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH Taala, Biarlah sekumpulan orang maju melawan mereka dan menyerahkan mereka kepada kedahsyatan serta perampasan.

AVB (2015)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Biarlah sekumpulan orang maju melawan mereka dan menyerahkan mereka kepada kengerian serta perampasan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 23:46

Sebab
<03588>
beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: "Biarlah bangkit
<05927>
sekumpulan
<06951>
orang melawan
<05921>
mereka dan biarkanlah
<05414>
mereka menjadi kengerian
<02189>
dan rampasan
<0957>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 23:46

Bahkan
<03588>
, demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Datangkanlah
<05927>
atasnya
<05921>
suatu perhimpunan
<06951>
dan taruhlah
<05414>
dia akan tanda yang hebat
<02189>
dan akan rampasan
<0957>
.
HEBREW
zblw
<0957>
hwezl
<02189>
Nhta
<0853>
Ntnw
<05414>
lhq
<06951>
Mhyle
<05921>
hleh
<05927>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
yk (23:46)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 23:46

Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit 1  sekumpulan orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian 2  dan rampasan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA