| TB © |
Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit sekumpulan |
| AYT | “Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Bawalah sekumpulan orang untuk melawan mereka, dan serahkan mereka kepada kengerian dan perampokan. |
| TL © |
Bahkan, demikianlah firman Tuhan Hua: Datangkanlah atasnya suatu perhimpunan dan taruhlah dia akan tanda yang hebat dan akan rampasan. |
| BIS © |
TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu. |
| MILT | Karena itu beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Bawalah kepada mereka segerombolan orang untuk memberikan kengerian dan penjarahan. |
| Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH Taala, Biarlah sekumpulan orang maju melawan mereka dan menyerahkan mereka kepada kedahsyatan serta perampasan. |
| AVB | Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Biarlah sekumpulan orang maju melawan mereka dan menyerahkan mereka kepada kengerian serta perampasan. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> : "Biarlah bangkit <05927> sekumpulan <06951> orang melawan <05921> mereka dan biarkanlah <05414> mereka menjadi kengerian <02189> dan rampasan .<0957> |
| TL ITL © |
Bahkan <03588> , demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069> : Datangkanlah <05927> atasnya <05921> suatu perhimpunan <06951> dan taruhlah <05414> dia akan tanda yang hebat <02189> dan akan rampasan .<0957> |
| AYT ITL | “Sebab <03588> , beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , ‘Bawalah <05927> sekumpulan orang <06951> untuk melawan <05921> mereka, dan serahkan <05414> mereka kepada kengerian <02189> dan perampokan <0957> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , “Biarlah sekumpulan <06951> orang maju <05927> melawan <05921> mereka dan menyerahkan <05414> mereka kepada kengerian <02189> serta perampasan <0957> . [ ]<0853> |
| HEBREW | zblw <0957> hwezl <02189> Nhta <0853> Ntnw <05414> lhq <06951> Mhyle <05921> hleh <05927> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> yk (23:46) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit 1 sekumpulan orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian 2 dan rampasan 2 . |