| TB © |
Engkau hidup mengikuti kelakuan kakakmu, sebab itu Aku akan memberi engkau minum |
| AYT | Kamu telah berjalan di jalan kakak perempuanmu. Karena itu, Aku akan memberikan cangkirnya ke dalam tanganmu.’” |
| TL © |
Bahwa engkau sudah berjalan pada jalan kakakmu, maka sebab itu pialanyapun Kuberikan pada tanganmu. |
| BIS © |
Engkau mengikuti jejak kakakmu, oleh sebab itu engkau akan Kuhukum dengan hukuman yang sama." |
| MILT | Engkau telah berjalan di jalan saudara perempuanmu, dan Aku akan memberikan pialanya ke dalam tanganmu. |
| Shellabear 2011 | Engkau hidup menurut perilaku kakakmu, sebab itu Aku akan menaruh cawannya di tanganmu. |
| AVB | Engkau hidup menurut perilaku kakakmu, sebab itu Aku akan menaruh cawannya di tanganmu.” |
| TB ITL © |
Engkau hidup mengikuti <01980> kelakuan <01870> kakakmu <0269> , sebab itu Aku akan memberi <05414> engkau minum dari pialanya <03563> . [ ]<03027> |
| TL ITL © |
Bahwa engkau sudah berjalan <01980> pada jalan <01870> kakakmu <0269> , maka sebab <05414> itu pialanyapun <03563> Kuberikan <05414> pada tanganmu .<03027> |
| AYT ITL | Kamu telah berjalan <01980> di jalan <01870> kakak perempuanmu <0269> . Karena itu, Aku akan memberikan <05414> cangkirnya <03563> ke dalam tanganmu <03027> .’” [ ]<00> |
| AVB ITL | Engkau hidup menurut <01980> perilaku <01870> kakakmu <0269> , sebab itu Aku akan menaruh <05414> cawannya <03563> di tanganmu <03027> .” [ ]<00> |
| HEBREW | o Kdyb <03027> howk <03563> yttnw <05414> tklh <01980> Ktwxa <0269> Krdb (23:31) <01870> |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau hidup mengikuti 1 kelakuan kakakmu, sebab itu Aku akan memberi engkau minum dari pialanya 2 . |