| TB © |
Mereka akan menelanjangi |
| AYT | Mereka akan menanggalkan pakaianmu dan merampas perhiasanmu yang indah. |
| TL © |
Lagipun mereka itu akan menanggalkan pakaianmu dan merampas segala perhiasanmu yang indah-indah. |
| BIS © |
Engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas. |
| MILT | Dan mereka akan melepaskanmu dari pakaianmu, dan mengambil perhiasan-perhiasanmu. |
| Shellabear 2011 | Pakaianmu akan mereka lucuti dan barang-barang perhiasanmu akan mereka rampas. |
| AVB | Pakaianmu akan dilucuti mereka dan barang-barang perhiasanmu akan dirampas mereka. |
| TB ITL © |
Mereka akan menelanjangi <0899> <06584> engkau dan merampas <03947> perhiasan-perhiasanmu <08597> <03627> |
| TL ITL © |
Lagipun mereka itu akan menanggalkan <06584> pakaianmu <0899> dan merampas <03947> segala perhiasanmu <03627> yang indah-indah .<08597> |
| AYT ITL | Mereka akan menanggalkan <06584> pakaianmu <0899> dan merampas <03947> perhiasanmu yang indah <08597> . [ <0853> <03627> |
| AVB ITL | Pakaianmu <0899> akan dilucuti <06584> mereka dan barang-barang <03627> perhiasanmu <08597> akan dirampas <03947> mereka. [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka akan menelanjangi 1 engkau dan merampas perhiasan-perhiasanmu 2 . |