TB © |
Mereka datang kepadanya seperti orang mendatangi perempuan sundal. Demikianlah mereka datang kepada Ohola dan Oholiba untuk melakukan kemesuman. |
AYT | Akan tetapi, mereka telah pergi kepadanya seperti mereka pergi kepada perempuan pelacur. Demikianlah mereka pergi kepada Ohola dan Oholiba, perempuan-perempuan mesum itu.” |
TL © |
Tetapi masuklah juga orang kepadanya seperti orang masuk kepada perempuan yang sundal adanya, begitulah orang masuk kepada Oholah dan Oholibah, kedua perempuan yang hina itu. |
BIS © |
Secara bergantian orang-orang mendatangi Ohola dan Oholiba, kedua pelacur yang sudah bejat itu. |
MILT | Kemudian mereka pergi kepadanya, seperti mereka pergi kepada seorang pelacur, jadi demikianlah mereka pergi kepada Ohola dan Oholiba, wanita-wanita fasik itu. |
Shellabear 2011 | Mereka bercampur dengan dia seperti orang bercampur dengan perempuan sundal. Demikianlah mereka bercampur dengan Ohola dan Oholiba, perempuan-perempuan mesum itu. |
AVB | Mereka bercampur dengan dia seperti orang bersentuh dengan perempuan sundal. Demikianlah mereka bercampur dengan Ohola dan Oholiba, perempuan-perempuan yang cabul itu. |
TB ITL © |
Mereka datang <0935> kepadanya <0413> seperti orang mendatangi <0935> perempuan <0802> sundal <02181> . Demikianlah <03651> mereka datang <0935> kepada <0413> Ohola <0170> dan Oholiba <0172> untuk melakukan kemesuman <02154> . [ <0413> <0413> <0802> |
TL ITL © |
Tetapi masuklah <0935> juga orang kepadanya <0413> seperti orang masuk <0935> kepada <0413> perempuan <0802> yang sundal <02181> adanya, begitulah <03651> orang masuk <0935> kepada <0413> Oholah <0170> dan Oholibah <0172> , kedua perempuan <0802> yang hina itu.<02154> |
AYT ITL | Akan tetapi, mereka telah pergi <0935> kepadanya <0413> seperti mereka pergi <0935> kepada <0413> perempuan <0802> pelacur <02181> . Demikianlah <03651> mereka pergi <0935> kepada <0413> Ohola <0170> dan <0413> Oholiba <0172> , perempuan-perempuan <0802> mesum itu.”<02154> |
AVB ITL | Mereka bercampur <0935> dengan <0413> dia seperti orang bersentuh <0935> dengan <0413> perempuan <0802> sundal <02181> . Demikianlah <03651> mereka bercampur <0935> dengan <0413> Ohola <0170> dan <0413> Oholiba <0172> , perempuan-perempuan <0802> yang cabul itu.<02154> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka datang 1 kepadanya seperti orang mendatangi 1 perempuan sundal. Demikianlah mereka datang 1 kepada Ohola dan Oholiba untuk melakukan kemesuman. |