Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 22:16

TB ©

Maka engkau akan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa karena kesalahanmu sendiri, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

AYT

Kamu akan dinajiskan oleh perbuatanmu sendiri di hadapan bangsa-bangsa, dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”

TL ©

Dan engkaupun akan membilang dirimu najis di hadapan mata segala orang kafir, dan akan diketahui olehmu bahwa Aku ini Tuhan!

BIS ©

Engkau akan dihina oleh bangsa-bangsa lain, maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN."

MILT

Dan engkau telah dinajiskan di dalammu di depan mata bangsa-bangsa, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068."

Shellabear 2011

Engkau akan dinistakan di depan mata bangsa-bangsa, dan engkau akan tahu bahwa Akulah ALLAH."

AVB

Engkau akan dinista di hadapan mata bangsa-bangsa, dan engkau akan tahu bahawa Akulah TUHAN.’


TB ITL ©

Maka engkau akan dinajiskan
<02490>
di hadapan
<05869>
bangsa-bangsa
<01471>
karena kesalahanmu sendiri, dan engkau akan mengetahui
<03045>
bahwa
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

Dan engkaupun akan membilang
<02490>
dirimu
<00>
najis di hadapan mata
<05869>
segala orang kafir
<01471>
, dan akan diketahui
<03045>
olehmu bahwa
<03588>
Aku
<0589>
ini Tuhan
<03068>
!
HEBREW
P
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
tedyw
<03045>
Mywg
<01471>
ynyel
<05869>
Kb
<0>
tlxnw (22:16)
<02490>

TB+TSK (1974) ©

Maka engkau akan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa karena kesalahanmu sendiri, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=22&verse=16
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)