TB © |
Maka Aku berkata kepada mereka: Tempat tinggi |
AYT | Lalu, Aku berkata kepada mereka, ‘Tempat tinggi apa yang kamu tuju?’ Demikianlah namanya disebut Tempat Tinggi sampai hari ini.” |
TL © |
Meskipun Aku sudah berfirman kepadanya akan hal bukit yang harus mereka itu pergi kepadanya, sebab itu juga nama bukit itu tersebut datang kepada hari ini. |
BIS © |
Aku bertanya kepada mereka, 'Tempat-tempat tinggi apa yang kamu kunjungi itu?' Maka sejak itu tempat-tempat itu disebut 'Tempat-tempat tinggi'. |
MILT | Kemudian Aku berkata kepada mereka: Apakah tempat tinggi itu yang engkau daki di sana? Dan namanya akan disebut tempat tinggi sampai pada hari ini. |
Shellabear 2011 | Firman-Ku kepada mereka, "Bukit pengurbanan apa yang kamu datangi itu?" Maka namanya disebut Bukit Pengurbanan sampai hari ini. |
AVB | Firman-Ku kepada mereka, ‘Bukit pemujaan apa yang kamu datangi itu?’ Maka namanya disebut Bukit Pengorbanan sampai hari ini.” |
TB ITL © |
Maka Aku berkata <0559> kepada <0413> mereka: Tempat tinggi <01116> apa <04100> itu yang <08033> <0834> kamu <0859> naiki <0935> ? Maka namanya <08034> disebut <07121> Tempat Tinggi <01117> sampai <05704> hari <03117> ini .<02088> |
TL ITL © |
Meskipun Aku sudah berfirman <0559> kepadanya <0413> akan hal bukit <01116> yang <0834> harus mereka <0859> itu pergi <0935> kepadanya <08033> , sebab itu juga nama <08034> bukit itu tersebut <07121> datang <05704> kepada hari <03117> ini .<02088> |
AYT ITL | Lalu, Aku berkata <0559> kepada <0413> mereka, ‘Tempat tinggi <01116> apa <04100> yang <0834> kamu <0859> tuju <0935> ?’ Demikianlah namanya <08034> disebut <07121> Tempat Tinggi <01117> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> .” [ ]<08033> |
AVB ITL | Firman-Ku <0559> kepada <0413> mereka, ‘Bukit pemujaan <01116> apa <04100> yang <0834> kamu <0859> datangi <0935> itu <08033> ?’ Maka namanya <08034> disebut <07121> Bukit Pengorbanan <01117> sampai <05704> hari <03117> ini .”<02088> |
HEBREW | hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> hmb <01117> hms <08034> arqyw <07121> Ms <08033> Myabh <0935> Mta <0859> rsa <0834> hmbh <01116> hm <04100> Mhla <0413> rmaw (20:29) <0559> |
TB © |
Maka Aku berkata kepada mereka: Tempat tinggi |
TB+TSK (1974) © |
Maka Aku berkata 1 kepada mereka: Tempat tinggi apa itu yang kamu naiki? Maka namanya disebut Tempat Tinggi sampai hari ini. |
Catatan Full Life |
Yeh 20:1-49 Nas : Yeh 20:1-49 Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah. |