| TB © |
Begitulah Aku juga memberi |
| AYT | Aku juga memberi mereka ketetapan-ketetapan yang tidak baik dan penghakiman yang olehnya mereka tidak akan dapat hidup, |
| TL © |
Maka sebab itu Kuberikan juga kepada mereka itu syariat yang tiada baik dan hukum yang olehnya tiada boleh mereka itu hidup. |
| BIS © |
Kemudian Kuberikan kepada mereka hukum-hukum yang tidak baik dan perintah-perintah yang tidak dapat memberi hidup. |
| MILT | Aku juga memberi mereka ketetapan-ketetapan yang tidak baik, dan peraturan-peraturan yang olehnya mereka tidak dapat hidup. |
| Shellabear 2011 | Aku pun memberikan kepada mereka ketetapan-ketetapan yang tidak baik dan peraturan-peraturan yang tidak akan membuat mereka hidup. |
| AVB | Aku pun memberikan kepada mereka ketetapan-ketetapan yang tidak baik dan peraturan-peraturan yang tidak akan membuat mereka hidup. |
| TB ITL © |
Begitulah <01571> Aku <0589> juga memberi <05414> kepada mereka ketetapan-ketetapan <02706> yang tidak <03808> baik <02896> dan peraturan-peraturan <04941> , yang karenanya mereka tidak <03808> dapat hidup .<02421> |
| TL ITL © |
Maka sebab <01571> itu Kuberikan <05414> juga kepada mereka <00> itu syariat <02706> yang tiada <03808> baik <02896> dan hukum <04941> yang olehnya tiada <03808> boleh mereka itu hidup .<02421> |
| AYT ITL | Aku <0589> juga <01571> memberi <05414> mereka <00> ketetapan-ketetapan <02706> yang tidak <03808> baik <02896> dan penghakiman <04941> yang olehnya mereka tidak <03808> akan dapat hidup <02421> , [ ]<00> |
| AVB ITL | Aku <0589> pun <01571> memberikan <05414> kepada mereka ketetapan-ketetapan <02706> yang tidak <03808> baik <02896> dan peraturan-peraturan <04941> yang tidak <03808> akan membuat <02421> <0> mereka hidup <0> <02421> . [ <00> <00> |
| HEBREW | Mhb <0> wyxy <02421> al <03808> Myjpsmw <04941> Mybwj <02896> al <03808> Myqx <02706> Mhl <0> yttn <05414> yna <0589> Mgw (20:25) <01571> |
| TB © |
Begitulah Aku juga memberi |
| TB+TSK (1974) © |
Begitulah Aku juga memberi 1 kepada mereka ketetapan-ketetapan yang tidak baik dan peraturan-peraturan, yang karenanya mereka tidak dapat hidup. |
| Catatan Full Life |
Yeh 20:1-49 Nas : Yeh 20:1-49 Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah. |