Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 2:9

TB ©	Aku melihat, sesungguhnya ada tangan yang terulur kepadaku, dan sungguh, dipegang-Nya sebuah gulungan kitab,
AYT	Ketika aku melihat, tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan lihat, ada sebuah gulungan buku di tangan-Nya,
TL ©	Pada masa itu kulihat, heran, maka adalah suatu tangan diunjuk kepadaku, heran, maka dalamnya adalah suatu gulungan surat;
BIS ©	Kemudian aku melihat tangan yang terulur kepadaku. Dalam tangan itu ada kitab gulungan,
MILT	Dan aku melihat, dan tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan tampaklah padanya sebuah gulungan kitab.
Shellabear 2011	Ketika kulihat, tampak suatu tangan terulur kepadaku dan tampak sebuah gulungan surat di tangan itu.
AVB	Ketika kulihat, tampak ada tangan terhulur kepadaku dan tampak sebuah gulungan surat di tangan itu.

TB ITL ©	Aku melihat <07200> , sesungguhnya <02009> ada tangan <03027> yang terulur <07971> kepadaku <0413> , dan sungguh <02009> , dipegang-Nya sebuah gulungan <04039> kitab <05612> ,
TL ITL ©	Pada masa itu kulihat <07200> , heran <02009> , maka adalah suatu tangan <03027> diunjuk <07971> kepadaku <0413> , heran <02009> , maka dalamnya <00> adalah suatu gulungan <04039> surat <05612> ;
AYT ITL	Ketika aku melihat <07200> , tampaklah <02009> sebuah tangan <03027> terulur <07971> ke <0413> arahku, dan lihat <02009> , ada sebuah gulungan <04039> buku <05612> di tangan-Nya, [ <00> ]
AVB ITL	Ketika kulihat <07200> , tampak <02009> ada tangan <03027> terhulur <07971> kepadaku <0413> dan tampak <02009> sebuah gulungan <04039> surat <05612> di tangan itu. [ <00> ]
HEBREW	rpo <05612> tlgm <04039> wb <0> hnhw <02009> yla <0413> hxwls <07971> dy <03027> hnhw <02009> haraw (2:9) <07200>

³Aku melihat, sesungguhnya ada tangan¹ yang terulur kepadaku, dan sungguh, dipegang-Nya sebuah gulungan² kitab,