| TB © |
Apakah orang mengambil kayunya untuk membuat sesuatu |
| AYT | Dapatkah kayu diambil darinya untuk membuat sesuatu? Apakah orang-orang membuat pasak darinya untuk menggantungkan bejana padanya? |
| TL © |
Bolehkah diambil dari pada kayunya akan memperbuat sesuatu perkakas dari padanya? Bolehkah diambil barang pasak dari padanya akan menggantungkan padanya barang sesuatu serba? |
| BIS © |
Dapatkah kayunya dipakai untuk membuat sesuatu? Dapatkah dijadikan gantungan untuk menyangkutkan perkakas? |
| MILT | Apakah kayu akan diambil dari padanya untuk melakukan suatu pekerjaan? Apakah orang-orang akan mengambil pasak dari padanya untuk menggantungkan setiap perkakas padanya? |
| Shellabear 2011 | Masakan kayunya diambil untuk membuat sesuatu? Masakan orang membuat pasak darinya untuk menggantungkan barang padanya? |
| AVB | Masakan kayunya diambil untuk membuat sesuatu? Masakan orang membuat pasak daripadanya untuk menggantungkan barang padanya? |
| TB ITL © |
Apakah orang mengambil <03947> kayunya <06086> untuk membuat <06213> sesuatu <04399> dari <04480> padanya ataukah <0518> membuat <03947> gantungan <03489> dari <04480> padanya untuk menggantungkan <08518> segala <03605> macam perkakas <03627> padanya ?<05921> |
| TL ITL © |
Bolehkah diambil <03947> dari <04480> pada kayunya <06086> akan memperbuat <06213> sesuatu perkakas <04399> dari padanya? Bolehkah <0518> diambil <03947> barang pasak <03489> dari padanya akan menggantungkan <08518> padanya <05921> barang sesuatu <03605> serba ?<03627> |
| AYT ITL | Dapatkah kayu <06086> diambil <03947> darinya <04480> untuk membuat <06213> sesuatu <04399> ? Apakah <0518> orang-orang membuat <03947> pasak <03489> darinya <04480> untuk menggantungkan <08518> bejana <03627> padanya <05921> ? [ ]<03605> |
| AVB ITL | Masakan kayunya <06086> diambil <03947> untuk <04480> membuat <06213> sesuatu <04399> ? Masakan <0518> orang membuat <03947> pasak <03489> daripadanya <04480> untuk menggantungkan <08518> barang <03627> padanya <05921> ? [ ]<03605> |
| HEBREW | ylk <03627> lk <03605> wyle <05921> twltl <08518> dty <03489> wnmm <04480> wxqy <03947> Ma <0518> hkalml <04399> twvel <06213> Ue <06086> wnmm <04480> xqyh (15:3) <03947> |
| TB © |
Apakah orang mengambil kayunya untuk membuat sesuatu |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apakah orang mengambil kayunya untuk membuat sesuatu dari padanya ataukah membuat gantungan dari padanya untuk menggantungkan segala macam perkakas padanya? |
| Catatan Full Life |
Yeh 15:2-8 Nas : Yeh 15:2-8 Penduduk Yerusalem diumpamakan dengan pokok anggur yang tidak berbuah sehingga tidak berguna. Buah kebenaran dan kesetiaan kepada Tuhan tidak dapat ditemukan di dalam diri mereka (ayat Yeh 15:8); karena itu mereka akan dibakar di dalam api (ayat Yeh 15:6). Yesus juga mengajarkan bahwa semua orang percaya yang gagal untuk tetap setia kepada-Nya dan tidak berbuah akan dipangkas dan dicampakkan ke dalam api (lihat cat. --> Yoh 15:1; lihat cat. --> Yoh 15:2; lihat cat. --> Yoh 15:4; lihat cat. --> Yoh 15:6; lihat cat. --> Yoh 15:7). [atau ref. Yoh 15:1-7] |