| TB © |
Aku akan menggiring kamu keluar dari dalamnya dan menyerahkan |
| AYT | “Aku akan menggiringmu keluar dari dalamnya dan menyerahkanmu ke tangan orang-orang asing, dan menjatuhkan hukuman atasmu. |
| TL © |
Tetapi kamu akan Kubawa keluar dari tengah-tengahnya dan kamu Kuserahkan kelak kepada tangan orang keluaran; demikianlah Aku memutuskan hukum atas kamu! |
| BIS © |
Kamu akan Kubawa keluar dari kota dan Kuserahkan kepada orang asing. Aku telah menjatuhkan hukuman mati atas kamu. |
| MILT | Dan Aku akan membawamu keluar dari tengah-tengahnya, dan akan menyerahkanmu ke tangan orang-orang asing. Dan Aku akan menjatuhkan hukuman terhadap kamu. |
| Shellabear 2011 | Aku akan menggiringmu keluar dari kota ini dan menyerahkan kamu ke dalam tangan orang asing serta menjatuhkan hukuman atasmu. |
| AVB | Aku akan menggiring kamu keluar dari kota ini dan menyerahkan kamu ke dalam tangan orang asing serta menjatuhkan hukuman atasmu. |
| TB ITL © |
Aku akan menggiring <03318> <00> kamu keluar <00> <03318> dari dalamnya <08432> dan menyerahkan <05414> kamu di tangan <03027> orang-orang asing <02114> dan menjatuhkan <06213> hukuman-hukuman kepadamu.<08201> |
| TL ITL © |
Tetapi kamu akan Kubawa keluar <03318> dari tengah-tengahnya <08432> dan kamu Kuserahkan <05414> kelak kepada tangan <03027> orang keluaran <02114> ; demikianlah Aku memutuskan hukum atas kamu!<08201> |
| AYT ITL | “Aku akan menggiringmu keluar <03318> dari dalamnya <08432> dan menyerahkanmu <05414> ke tangan <03027> orang-orang asing <02114> , dan menjatuhkan <06213> hukuman <08201> atasmu. [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Aku akan menggiring kamu keluar <03318> dari <08432> kota ini dan menyerahkan <05414> kamu ke dalam tangan <03027> orang asing <02114> serta menjatuhkan <06213> hukuman <08201> atasmu. [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | Myjps <08201> Mkb <0> ytyvew <06213> Myrz <02114> dyb <03027> Mkta <0853> yttnw <05414> hkwtm <08432> Mkta <0853> ytauwhw (11:9) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
Aku akan menggiring kamu keluar dari dalamnya dan menyerahkan 1 kamu di tangan orang-orang asing dan menjatuhkan 2 hukuman-hukuman kepadamu. |