TB © |
Lalu kemuliaan |
AYT | Kemuliaan TUHAN naik dari tengah-tengah kota itu dan berdiri di atas gunung di sebelah timur kota itu. |
TL © |
Maka naiklah kemuliaan Tuhan dari atas tengah-tengah negeri, lalu berhenti di atas gunung yang pada sebelah timur negeri itu. |
BIS © |
Kemudian cahaya kemilau itu meninggalkan Yerusalem dan pindah ke gunung di sebelah timur kota itu. |
MILT | Dan kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 naik dari tengah-tengah kota itu dan berhenti di atas gunung yang ada di sebelah timur kota itu. |
Shellabear 2011 | Lalu terangkatlah kemuliaan ALLAH itu dari tengah-tengah kota dan berdiam di atas gunung yang di sebelah timur kota. |
AVB | Lalu terangkatlah kemuliaan TUHAN itu dari tengah-tengah kota dan berdiam di atas gunung di sebelah timur kota. |
TB ITL © |
Lalu kemuliaan <03519> TUHAN <03068> naik <05927> ke atas <05921> dari tengah-tengah <08432> kota <05892> dan hinggap <05975> di atas <05921> gunung <02022> yang <0834> di sebelah timur <06924> kota .<05892> |
TL ITL © |
Maka naiklah <05927> kemuliaan <03519> Tuhan <03068> dari atas <05921> tengah-tengah <08432> negeri <05892> , lalu berhenti <05975> di atas <05921> gunung <02022> yang <0834> pada sebelah timur <06924> negeri itu.<05892> |
AYT ITL | Kemuliaan <03519> TUHAN <03068> naik <05927> dari <05921> tengah-tengah <08432> kota <05892> itu dan berdiri <05975> di atas <05921> gunung <02022> di <0834> sebelah timur <06924> kota itu.<05892> |
AVB ITL | Lalu terangkatlah <05927> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> itu dari <05921> tengah-tengah <08432> kota <05892> dan berdiam <05975> di atas <05921> gunung <02022> di <0834> sebelah timur <06924> kota .<05892> |
HEBREW | ryel <05892> Mdqm <06924> rsa <0834> rhh <02022> le <05921> dmeyw <05975> ryeh <05892> Kwt <08432> lem <05921> hwhy <03068> dwbk <03519> leyw (11:23) <05927> |
TB © |
Lalu kemuliaan |
TB+TSK (1974) © |
Lalu kemuliaan 1 TUHAN naik ke atas dari tengah-tengah kota dan hinggap di atas gunung yang di sebelah timur 2 kota. |
Catatan Full Life |
Yeh 11:23 Nas : Yeh 11:23 Kemuliaan Allah meninggalkan Yerusalem dan berhenti di Bukit Zaitun (lihat cat. --> Yeh 10:4); [atau ref. Yeh 10:4] kemudian, Yehezkiel memperoleh penglihatan tentang kemuliaan Allah yang kembali pada saat Tuhan mendirikan kerajaan kekal-Nya (Yeh 43:1-4). |