| TB © |
Suara sayap kerub itu terdengar sampai pelataran luar seperti suara |
| AYT | Suara sayap-sayap kerub terdengar sampai ke halaman luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa ketika Dia berfirman. |
| TL © |
Maka kedengaranlah bunyi sayap kerubiun itu sampai ke serambi yang di luar sekali, bagaikan bunyi suara Allah yang Mahakuasa apabila Ia berfirman. |
| BIS © |
Bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa. |
| MILT | Dan suara dari sayap-sayap kerub itu terdengar sampai di pelataran bagian luar seperti suara ALLAH Elohim 0410 Yang Mahakuasa ketika Dia berfirman. |
| Shellabear 2011 | Bunyi sayap-sayap malaikat kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa ketika Ia berfirman. |
| AVB | Bunyi sayap-sayap malaikat kerubin itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Maha Kuasa ketika Dia berfirman. |
| TB ITL © |
Suara <06963> sayap <03671> kerub <03742> itu terdengar <08085> sampai <05704> pelataran <02691> luar <02435> seperti suara <06963> ALLAH <0410> Yang Mahakuasa <07706> , kalau Ia berfirman .<01696> |
| TL ITL © |
Maka kedengaranlah <08085> bunyi <06963> sayap <03671> kerubiun <03742> itu sampai <05704> ke serambi <02691> yang di luar <02435> sekali, bagaikan bunyi <06963> suara Allah <0410> yang Mahakuasa <07706> apabila Ia berfirman .<01696> |
| AYT ITL | Suara <06963> sayap-sayap <03671> kerub <03742> terdengar <08085> sampai <05704> ke halaman <02691> luar <02435> , seperti suara <06963> Allah <0410> Yang Mahakuasa <07706> ketika Dia berfirman .<01696> |
| AVB ITL | Bunyi <06963> sayap-sayap <03671> malaikat kerubin <03742> itu terdengar <08085> sampai <05704> ke pelataran <02691> luar <02435> , seperti suara <06963> Allah <0410> Yang Maha Kuasa <07706> ketika Dia berfirman .<01696> |
| HEBREW | wrbdb <01696> yds <07706> la <0410> lwqk <06963> hnuyxh <02435> ruxh <02691> de <05704> emsn <08085> Mybwrkh <03742> ypnk <03671> lwqw (10:5) <06963> |
| TB+TSK (1974) © |
Suara 1 3 sayap kerub itu terdengar sampai pelataran luar 2 seperti suara 1 3 ALLAH Yang Mahakuasa, kalau Ia berfirman. |