TB © |
Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel di tepi sungai Kebar. |
AYT | Inilah makhluk-makhluk hidup yang aku lihat di bawah Allah Israel di tepi Sungai Kebar; maka aku pun tahu bahwa mereka adalah para kerub. |
TL © |
Maka ini juga binatang yang telah kulihat di bawah Allah orang Israel di tepi sungai Khaibar itu, maka sekarang baharu kuketahui akan dia kerubian adanya. |
BIS © |
Aku teringat bahwa itulah kerub-kerub yang dahulu kulihat ada di bawah Allah Israel, di tepi Sungai Kebar. |
MILT | Inilah makhluk hidup yang pernah aku lihat ada di bawah Allah Elohim 0430 Israel, di tepi sungai Kebar, dan aku mengetahui bahwa mereka adalah kerub. |
Shellabear 2011 | Itulah makhluk-makhluk hidup yang dulu kulihat di bawah Tuhan yang disembah bani Israil, di tepi Sungai Kebar. Aku menyadari bahwa mereka adalah malaikat kerub. |
AVB | Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel, di tepi Sungai Kebar. Aku menyedari bahawa mereka itu malaikat kerubin. |
TB ITL © |
Itulah <01931> makhluk-makhluk hidup <02416> yang <0834> dahulu kulihat <07200> di bawah <08478> Allah <0430> Israel <03478> di tepi sungai <05104> Kebar <03529> . Dan aku mengerti <03045> , bahwa <03588> mereka <01992> adalah kerub-kerub .<03742> |
TL ITL © |
Maka ini juga <01931> binatang <02416> yang telah <0834> kulihat <07200> di bawah <08478> Allah <0430> orang Israel <03478> di tepi sungai <05104> Khaibar <03529> itu, maka sekarang baharu kuketahui <03045> akan dia kerubian <03742> adanya .<01992> |
AYT ITL | Inilah <01931> makhluk-makhluk hidup <02416> yang <0834> aku lihat <07200> di bawah <08478> Allah <0430> Israel <03478> di tepi Sungai <05104> Kebar <03529> ; maka aku pun tahu <03045> bahwa <03588> mereka adalah para kerub <03742> . [ ]<01992> |
AVB ITL | Itulah <01931> makhluk-makhluk hidup <02416> yang <0834> dahulu kulihat <07200> di bawah <08478> Allah <0430> Israel <03478> , di tepi Sungai <05104> Kebar <03529> . Aku menyedari <03045> bahawa <03588> mereka <01992> itu malaikat kerubin .<03742> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah makhluk-makhluk 1 hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel di tepi sungai 2 Kebar. Dan aku mengerti 3 , bahwa mereka adalah kerub-kerub. |