Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 1:7

TB ©	Kaki mereka adalah lurus dan telapak kaki mereka seperti kuku anak lembu; kaki-kaki ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok.
AYT	Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi, dan mereka bersinar seperti perunggu yang mengilap.
TL ©	maka kakinya luruslah dan tapak kakinya seperti kuku lembu, gilang-gemilang seperti tembaga yang terupam.
BIS ©	Kakinya lurus dan mengkilap seperti perunggu yang digosok. Jari kakinya berkuku seperti kuku banteng.
MILT	dan kedua kaki mereka itu kaki yang lurus, dan telapak kedua kaki mereka seperti telapak kaki anak lembu, dan bagaikan kilau tembaga yang digosok yang bercahaya.
Shellabear 2011	Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi. Kaki-kaki ini mengilap seperti tembaga yang digosok.
AVB	Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak lembu. Kaki mereka itu bergemerlapan seperti gangsa yang digosok.

TB ITL ©	Kaki <07272> mereka adalah lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti kuku <03709> anak lembu <05695> ; kaki-kaki <07272> ini mengkilap <05340> seperti tembaga <05178> yang baru digosok <07044> . [ <07272> <05869> ]
TL ITL ©	maka kakinya <07272> <07272> luruslah <03477> dan tapak <03709> <03709> kakinya <07272> <07272> seperti kuku lembu <05695> , gilang-gemilang <05340> seperti tembaga <05178> yang terupam <07044> .
AYT ITL	Kaki <07272> <07272> mereka lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti telapak <03709> kaki <07272> anak sapi <05695> , dan mereka bersinar <05340> <05869> seperti perunggu <05178> yang mengilap <07044> .
AVB ITL	Kaki <07272> mereka lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti telapak <03709> kaki <07272> anak lembu <05695> . Kaki <07272> mereka itu bergemerlapan <05340> seperti gangsa <05178> yang digosok <07044> . [ <05869> ]
HEBREW	llq <07044> tsxn <05178> Nyek <05869> Myuunw <05340> lge <05695> lgr <07272> Pkk <03709> Mhylgr <07272> Pkw <03709> hrsy <03477> lgr <07272> Mhylgrw (1:7) <07272>

Kaki¹ mereka adalah lurus¹ dan telapak kaki¹ mereka seperti² kuku anak lembu; kaki-kaki¹ ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok.