TB © |
Kaki mereka adalah lurus dan telapak kaki mereka seperti kuku anak lembu; kaki-kaki ini mengkilap seperti tembaga |
AYT | Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi, dan mereka bersinar seperti perunggu yang mengilap. |
TL © |
maka kakinya luruslah dan tapak kakinya seperti kuku lembu, gilang-gemilang seperti tembaga yang terupam. |
BIS © |
Kakinya lurus dan mengkilap seperti perunggu yang digosok. Jari kakinya berkuku seperti kuku banteng. |
MILT | dan kedua kaki mereka itu kaki yang lurus, dan telapak kedua kaki mereka seperti telapak kaki anak lembu, dan bagaikan kilau tembaga yang digosok yang bercahaya. |
Shellabear 2011 | Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi. Kaki-kaki ini mengilap seperti tembaga yang digosok. |
AVB | Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak lembu. Kaki mereka itu bergemerlapan seperti gangsa yang digosok. |
TB ITL © |
Kaki <07272> mereka adalah lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti kuku <03709> anak lembu <05695> ; kaki-kaki <07272> ini mengkilap <05340> seperti tembaga <05178> yang baru digosok <07044> . [ <07272> <05869> |
TL ITL © |
maka kakinya <07272> <07272> luruslah <03477> dan tapak <03709> <03709> kakinya <07272> <07272> seperti kuku lembu <05695> , gilang-gemilang <05340> seperti tembaga <05178> yang terupam .<07044> |
AYT ITL | Kaki <07272> <07272> mereka lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti telapak <03709> kaki <07272> anak sapi <05695> , dan mereka bersinar <05340> <05869> seperti perunggu <05178> yang mengilap .<07044> |
AVB ITL | Kaki <07272> mereka lurus <03477> dan telapak <03709> kaki <07272> mereka seperti telapak <03709> kaki <07272> anak lembu <05695> . Kaki <07272> mereka itu bergemerlapan <05340> seperti gangsa <05178> yang digosok <07044> . [ ]<05869> |
TB+TSK (1974) © |
Kaki 1 mereka adalah lurus 1 dan telapak kaki 1 mereka seperti 2 kuku anak lembu; kaki-kaki 1 ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok. |