Ah, sungguh pudar emas itu ¹ , emas murni itu berubah; batu-batu suci itu terbuang di pojok tiap jalan. ¹ 

Betapa emas telah menjadi pudar, betapa emas murni telah berubah! Batu-batu suci berserakan di setiap ujung jalan.

Wah! bagaimana sudah suramlah emas, serta berubahlah emas yang amat baik adanya! batu-batu tempat sucipun berkaparanlah pada siku segala lorong-lorong!

Emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu Rumah Allah bertebaran di jalan.

Betapa suram emas murni itu, emas yang baik itu berubah! Batu-batu suci itu tercampak di ujung setiap jalan.

Betapa pudar emas itu, betapa berubah emas murni itu! Batu-batu suci itu bertaburan di ujung setiap jalanan.

Betapa pudar sudah emas itu, betapa berubah emas murni itu! Batu-batu suci itu bertaburan di hujung setiap jalan.

Ah, sungguh pudar emas itu ¹ , emas murni itu berubah; batu-batu suci itu terbuang di pojok tiap jalan. ¹ 

Ah, sungguh pudar emas ¹  itu, emas murni itu berubah; batu-batu ²  suci itu terbuang di pojok tiap jalan.

Rat 4:1-12 

Nas : Rat 4:1-12

Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah.