TB © |
Pengejar-pengejar kami lebih cepat dari pada burung rajawali |
AYT | Para pengejar kami lebih cepat daripada elang di langit. Mereka mengejar kami di gunung-gunung. Mereka mengintai kami di padang belantara. |
TL © |
Segala pengusir kami pantas dari pada burung nasar di udara; di atas pegunungan disambarnya akan kami dengan sangat geramnya, dan di padangpun diadang-adangnya akan kami! |
BIS © |
Pengejar-pengejar kami cepat sekali jauh lebih cepat dari burung rajawali. Mereka mengejar kami di gunung, dan menghadang kami di padang gurun. |
MILT | Pemburu-pemburu kami lebih cepat daripada rajawali di langit, mereka dengan ganas memburu kami di atas pegunungan; mereka berbaring menunggu kami di padang gurun. |
Shellabear 2011 | Pengejar-pengejar kami lebih cepat daripada burung rajawali di udara. Mereka memburu kami di atas gunung-gunung, mereka menghadang kami di padang belantara. |
AVB | Lebih cepat kalangan yang mengejar kami berbanding burung rajawali di udara. Mereka memburu kami di pergunungan, dan menyerang hendap kami di gurun. |
TB ITL © |
Pengejar-pengejar <07291> kami lebih cepat <07031> dari pada burung rajawali <05404> di angkasa <08064> mereka memburu <01814> kami di atas <05921> gunung-gunung <02022> , menghadang <0693> kami di padang gurun <04057> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Segala pengusir <07031> kami pantas dari pada burung nasar <05404> di udara <08064> ; di atas <05921> pegunungan <02022> disambarnya <01814> akan kami dengan sangat geramnya, dan di padangpun <04057> diadang-adangnya akan kami!<0693> |
AYT ITL | Para pengejar <07291> kami lebih cepat <07031> daripada elang <05404> di langit <08064> . Mereka mengejar <01814> kami di <05921> gunung-gunung <02022> . Mereka mengintai <0693> kami di padang belantara <04057> . [ <01961> <00> <00> |
AVB ITL | Lebih cepat <07031> kalangan yang mengejar <07291> kami berbanding burung rajawali <05404> di udara <08064> . Mereka memburu <01814> kami di <05921> pergunungan <02022> , dan menyerang hendap <0693> kami di gurun <04057> . [ <01961> <00> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Pengejar-pengejar 1 kami lebih cepat dari pada burung rajawali 2 di angkasa mereka memburu 3 kami di atas gunung-gunung, menghadang kami di padang gurun. |