| TB © |
Marilah kita menyelidiki dan memeriksa hidup |
| AYT | Mari kita menyelidiki dan memeriksa jalan-jalan kita, dan kembali kepada TUHAN. |
| TL © |
Baiklah kita memeriksai dan menyelidik akan segala jalan kita serta hendaklah kita kembali kepada Tuhan! |
| BIS © |
Baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada TUHAN Allah di surga. Marilah kita membuka hati dan berdoa, |
| MILT | Marilah kita mencari dan mencoba jalan-jalan kita, dan berbalik kembali kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Marilah kita memeriksa dan menyelidiki jalan hidup kita, lalu kembali kepada ALLAH. |
| AVB | Marilah kita memeriksa dan meneliti cara hidup kita, lalu kembali kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Marilah kita menyelidiki <02664> dan memeriksa <02713> hidup <01870> kita, dan berpaling <07725> kepada <05704> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Baiklah <02664> kita memeriksai <02664> dan menyelidik <02713> akan segala jalan <01870> kita serta hendaklah kita kembali <07725> kepada <05704> Tuhan !<03068> |
| AYT ITL | Mari kita menyelidiki <02664> dan memeriksa <02713> jalan-jalan <01870> kita, dan kembali <07725> kepada <05704> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Marilah kita memeriksa <02664> dan meneliti <02713> cara hidup <01870> kita, lalu kembali <07725> kepada <05704> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> de <05704> hbwsnw <07725> hrqxnw <02713> wnykrd <01870> hvpxn (3:40) <02664> |
| TB © |
Marilah kita menyelidiki dan memeriksa hidup |
| TB+TSK (1974) © |
Marilah kita menyelidiki 1 dan memeriksa hidup kita, dan berpaling 2 kepada TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Rat 3:40-41 Nas : Rat 3:40-41 Sang nabi menyatukan dirinya dengan bangsa itu dalam mawas diri secara rohani yang akan menuntun mereka kembali kepada Tuhan, menaati Firman-Nya dan menunjukkan perubahan hati yang sungguh-sungguh. Jikalau mereka melakukan semua ini, Allah akan mendengar dan menebus mereka (ayat Rat 3:55-58). |