Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:23

TB ©	selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!¹
AYT	selalu baru setiap pagi; besarlah kesetiaan-Mu.
TL ©	Pada tiap-tiap pagi adalah ia itu baharu, dan besarlah setia-Mu!
BIS ©	selalu baru setiap pagi sungguh, TUHAN setia sekali!
MILT	Selalu baru setiap pagi; besar kesetiaan-Mu.
Shellabear 2011	Semua itu selalu baru tiap pagi. Besar kesetiaan-Mu!
AVB	Semuanya baru setiap pagi. Besarnya kesetiaan-Mu!

TB ITL ©	selalu baru <02319> tiap pagi <01242> ; besar <07227> kesetiaan-Mu <0530> !
TL ITL ©	Pada tiap-tiap pagi <01242> adalah <07227> ia itu baharu <02319> , dan besarlah <07227> setia-Mu <0530> !
AYT ITL	selalu baru <02319> setiap pagi <01242> ; besarlah <07227> kesetiaan-Mu <0530> .
AVB ITL	Semuanya baru <02319> setiap pagi <01242> . Besarnya <07227> kesetiaan-Mu <0530> !
HEBREW	Ktnwma <0530> hbr <07227> Myrqbl <01242> Mysdx (3:23) <02319>

TB ©

selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!¹

TB^+TSK (1974) ©

selalu baru¹ tiap pagi; besar² kesetiaan-Mu!

Catatan Full Life

Rat 3:21-33

Nas : Rat 3:21-33

Yeremia ingin agar bangsa itu tahu bahwa masih ada harapan. Mereka masih dapat berharap karena alasan-alasan berikut:

1) Murka Tuhan hanya berlangsung untuk sesaat, tetapi kasih-Nya yang besar tidak pernah berakhir (ayat Rat 3:22). Allah tidak menolak Yehuda selaku umat perjanjian-Nya dan Dia masih mempunyai rencana bagi mereka.
2) Tuhan itu baik dan pemurah kepada mereka yang menantikan Dia dalam kerendahan hati dan penyesalan (ayat Rat 3:24-27).
3) Tuhan ingin menunjukkan belas kasihan-Nya kepada para penderita apabila maksud-Nya dalam menghukum mereka telah tercapai (ayat Rat 3:28-33;
lihat cat. --> Rat 3:27 berikut).

[atau ref. Rat 3:27]