| TB © |
Jiwaku selalu teringat akan hal itu dan tertekan |
| AYT | Jiwaku terus-menerus mengingatnya, dan tertunduk dalam diriku. |
| TL © |
Hatiku ingat akan hal itu baik-baik, maka tertunduklah hatiku di dalam aku. |
| BIS © |
Terus-menerus hal itu kupikirkan, sehingga batinku tertekan. |
| MILT | Jiwaku selalu mengingatnya dan menenggelamkan diriku. |
| Shellabear 2011 | Aku terus mengingatnya dan jiwaku tertekan dalam diriku. |
| AVB | Aku terus mengingatinya dan jiwaku tertekan dalam diriku. |
| TB ITL © |
Jiwaku <05315> selalu teringat <02142> <02142> akan hal itu dan tertekan <07743> dalam diriku.<05921> |
| TL ITL © |
Hatiku <05315> ingat <02142> akan hal itu baik-baik, maka tertunduklah <07743> hatiku di dalam aku.<05921> |
| AYT ITL | Jiwaku <05315> terus-menerus mengingatnya <02142> <02142> , dan tertunduk <07743> dalam diriku.<05921> |
| AVB ITL | Aku terus mengingatinya <02142> <02142> dan jiwaku <05315> tertekan <07743> dalam diriku.<05921> |
| HEBREW | yspn <05315> yle <05921> *xwstw {xystw} <07743> rwkzt <02142> rwkz (3:20) <02142> |
| TB+TSK (1974) © |
Jiwaku selalu teringat 1 akan hal itu dan tertekan 2 dalam diriku. |